朗讀魔神的遊戲第魔神的遊戲

又問我：「你不想去……你不想回去坎諾嗎？」
更說：「或許去到那裡之後，你的情緒就會穩定下來。 」
他不知道他對我說的話，是多麼可怕的事情。 我的心情絕對不可能因為去了坎諾就穩定下來的。 因為過去四十年來，回去坎諾的想像，一直存在我的內心裡，那個想像讓我長年生活在可怕的心情之下。 光是想像，就讓我生活得如此悲慘，真的去到那裡的話，我想我一定會瘋掉的。 那是十分危險的事情。 
我知道御手洗教授想問我什麼，好幾次我都感覺到，他想問的話已到了他的喉嚨。 他想問的是：「你不能告訴我嗎？一開始的時候，你為什麼會去那個村子？」
我明白他想知道這個問題的答案。 他知道我的秘密全在那個村子里。 
可是，不論是誰都有不想讓人知道的事情。 我和普通人不一樣，宿命里有無法擺脫的苦惱，我是猶太人。 我知道鐘塔上的女人是誰，因為我想起來了；我也知道在刺葉桂花樹的枝葉間，是哪個女人的臉，我也想起她了。 
我甚至可以說出她們的名字。 鐘塔上的女人名叫柯妮·達文生，刺葉桂花樹上的女人叫波妮·貝尼。 她們兩個人都是婊子、母狗，是不應該活在世上的母狗。 
那裡是個母狗群集的村子，其中最惡劣的，就是她們兩個。 她們會在人們經過的地方徘徊，嗅出任何可以散播謠言的種子，然後到處亂撒。 她們是世上最低賤的一群，連神都唾棄她們，所以我就把她們殺死了。 
至於我們母子為什麼會去那個村子呢？這當然是有原因的，對我們母子而言，那個村子是我們的應許之地。 我母親的血液里，流著蘇格蘭人的血，她原本就是那附近的人。 
我們一直想擺脫加諸我們身上的特殊命運。 我雖然只是一個孩子，卻深深煩惱著自己存在的問題。 我實在不明白，為什麼只有我們這個人種活得這麼辛苦？為什麼我們的周圍總是充滿血腥？為什麼我們不能像別人一樣快快樂樂地慶祝耶誕節？為什麼只有我們必須過著永遠流浪的生活？
我和母親都很喜歡英國人唱的那首歌。 聽過幾次之後，我就記下來了，所以可以在耶穌出生地的教堂旁邊，和基督徒們一起唱。 
「從前，他的腳走過英國綠色的山林，英國美好的牧場上，神的羊群跳躍著。 
「神職者們的臉，曾在我們布滿烏雲的山丘上發光；但是黑暗魔王把耶路撒冷變成他的磨坊了嗎？
「把我的金色大弓給我，把我的願望之箭給我。 
「雲開了，將我的槍給我。 我那點了火的兩輪馬車還沒準備好嗎？
「我不會停止精神戰鬥，我手中的劍永遠不會沉睡。 
「直到我們在英國的快樂綠地上，建起耶路撒冷為止。 」
我們母子已經厭煩了迦南的耶路撒冷，那個靈魂的聖地一點也不安穩，所以我們想要像這首聖歌描寫的那樣，去英國開創新的耶路撒冷，我們渴望去那裡，想死在那裡。 我們一天也不想多等了。 當然，只靠母子兩人的力量，是絕對建築不了那樣大的城市，所以，我們只想在英國建立自己心中的耶路撒冷。 
在以色列的時候，我們家族住在西耶路撒冷的老舊公寓里。 我出生在這個紛擾不斷的街區。 我一歲時，耶路撒冷的戰亂波及全國，後來在英國人的調停下，我們的國土分裂為二。 可是這個調停的結果對以色列有利，結果引起阿拉伯國家的憤怒，於是戰爭又起，我的父母只好抱著我逃離故鄉。 因為戰亂的關係，我是在缺乏食物的時代下長大的。 以色列雖然贏得了第一次中東戰爭，可是自我懂事以來，我的周圍幾乎每天都有人被殺死。 
拉西姆家族住的公寓地點非常好，用走的就可以到寢殿之丘和哭牆。 母親常自負地說我們住的地方是西耶路撒冷最熱鬧的街區，是靠近亞弗路的高級住宅區。 
當街區平靜，沒有紛亂的時候，我們家多少可以有點積蓄，所以算得上是富裕的家庭。 當時父親在亞弗路上有兩家店面，一家是服裝店，一家是潔凈餐廳（專賣猶太教徒食物的餐廳）。 餐廳里有培果（猶太教徒的麵包），和潔凈食物（猶太教徒吃的食物）。 局勢穩定時，兩家店的生意都很好。 
和父親開的餐廳相隔兩個店面的店家，是一個巴勒斯坦女性開的服裝店。 父親常帶我去她的店裡買衣服，她也常到父親的餐廳吃飯。 我們和穆斯林（伊斯蘭教徒）都不吃豬肉，所以穆斯林也可以接受猶太教徒的食物。 猶太教徒信仰的神和穆斯林信仰的神是親戚，所以根本沒有互相仇視的必要。 我六歲以前，耶路撒冷這個地方一點也不可怕。 
可是，自從那個晚上以後，我們家的生活就一下子掉進地獄里。 原因是我在亞弗路撿到一支鋼筆。 那是一支可以畫出粗線條的鋼筆。 吃晚飯的時候，父親在餐桌上把玩那支筆，筆卻突然爆炸了。 父親滿臉鮮血地被送到醫院。 父親沒有立即死亡。 鋼筆爆炸后，父親又活了一個禮拜左右，然而那一個禮拜對父親而言什麼意義也沒有吧？不過，卻是讓母親有心理準備的時間。 那段時間裡真正受苦的人，只有父親一人。 那時我常和母親在一起，有時還獨自坐在走廊的長椅子上。 
坐在長椅子上時，我的心裡會浮現強烈的懊惱，為什麼我要撿那支鋼筆呢？為什麼我要把那支鋼筆帶回家呢？我到底做了什麼可怕的事情呢？讓父親這麼痛苦，我要如何補償才好呢？母親說父親會永遠待在醫院裡，所以我想：我們也會和父親一樣，一直住在醫院：或許我們已經沒有家了。 
父親躺在病床上的時候，我只被允許見他一次，我永遠也忘不了那個時候。 那時離爆炸已經有一段時間了，但父親的臉已經不像一張人的臉。 繃帶包住他的整個頭部，我只能從繃帶的縫隙里，看出他的臉頰、鼻子、嘴唇都已腫脹不堪，他的嘴巴裂開到臉頰，分不清眼睛的位置到底在哪裡。 那時的父親一定什麼也看不見了。 父親裸露的上半身完好無傷，讓我覺得很不可思議。 他的身上沒有傷痕，右手上雖然包紮著繃帶，左手卻和上半身一樣，沒有受傷。 父親當然也無法說話，他的身體還是人類的身體，但是他的頭部卻像一顆形狀奇怪的蔬菜。 
那時的父親為什麼沒有穿衣服呢？大概當時是夏天，天氣炎熱的關係吧！我不清楚父親當時是否還有意識，我只知道自己犯了無法彌補的錯誤，讓身為全家支柱的父親，變成那個樣子。 
我對父親的事悔恨不已，即使後來移民到英國，進入當地的小學，只要一想到這件事仍然會掉眼淚。 巴勒斯坦人為何那麼齷齪呢？小孩子對那樣的小玩意，一定會好奇的撿起來看。 不是嗎？他們明明知道，卻還在那樣的東西里安裝了炸彈。 而我也太愛玩了，所以才會上他們的當，把那樣來路不明的東西帶回家。 其實我的家境不錯，想要鋼筆的話，家裡一定會買給我的。 我可以過著物資不缺乏的生活，全拜父親所賜——後來我才知道的鋼筆炸彈的爆炸對象，其實並不是以色列人，而是巴勒斯坦難民營里的人的。 因為難民很窮，小孩子們會到處撿東西，看到地上有玩具，一定會撿回家玩。 我是被報復巴勒斯坦人的攻擊行動給牽連了。 
可是，就算知道了那樣的事，我的憤怒仍然無法平息。 從前耶路撒冷是耶和華指導以色列人的地方，是以色列人的聖地，但現在巴勒斯坦人卻賴住在人家神聖的應許之地不走，這是不可原諒之事。 父親的個性溫和而穩重，卻因炸彈鋼筆而導致肉體痛苦不堪，並且在一個星期以後死亡。 平心而論，對巴勒斯坦人而言，父親什麼錯也沒有。 他十分體諒巴勒斯坦人，對他們做出種種讓步，總是在思索如何與他們和平共處。 
父親死後，他留下的兩個店面便由母親一人照顧。 可是母親在社區的人際關係不如父親，體力上也比不上身為男人的父親，所以只好結束服裝店，專心照顧餐廳。 可是，後來我們連餐廳也照顧不了，最後還是把餐廳頂讓給他人。 無法繼續經營餐廳的原因很多，總之好像是惡運連連，終於經營不下去。 父親在社區里的人緣很好，但母親卻遭受周圍人的嫉妒。 當然，當時我並不知道這些事情，是移居到英國以後，才從母親的嘴裡聽到的。 
前面我已說過，母親有蘇格蘭人的血統，所以我們才會來到那首〈耶路撒冷〉的歌里唱到的英國綠色山丘。 歌詞里的英國綠色山丘，應該就是我們新的應許之地，相信是可以讓我們安居的地方。 父親死後，耶路撒冷的局勢愈來愈混亂，和埃及爆發的第二次中東戰爭即將展開。 我的父親生前說過：「就把耶路撒冷的東邊讓給巴勒斯坦人，承認東耶路撒冷是巴勒斯坦這個新國家的首都吧！」在戰爭之下，父親的這個想法變成笑話一則。 
很過分，真的很過分。 巴勒斯坦人為什麼那麼執著於耶路撒冷呢？他們不是還有麥加嗎？我漸漸地感覺到討厭聖戰的父親觸怒了神耶和華。 父親是個老好人，照理說他的兒子——我，不應該會有這種想法才是，可是，我真的覺得父親太容易妥協了，神並不希望父親做出那樣的妥協。 神的旨意是要趕走骯髒的巴勒斯坦人，一個也不留地趕出去。 如果真的信仰神，就應該為神的旨意而努力，即使犧牲性命也在所不惜，否則就會像父親遭遇的那樣，不斷出現無辜的犧牲者。 
父親死了以後，我便完全放棄與巴勒斯坦人和平共處的迷思。 但是，那些害怕戰爭，認為把包含舊市街在內的西耶路撒冷當作以色列首都，將東耶路撒冷讓給巴勒斯坦也無妨的以色列人，卻愈來愈多。 但是，就算那樣吧，西耶路撒冷的「寢殿之丘」還是經常發生問題，這裡總是最後紛爭的舞台。 而那片哭牆，就面對著這個山丘。 
兩千年前，猶大的寢殿就建在這個山丘上，所以，對以色列人而言，這裡是絕對不可以讓給其他民族的地方。 可是，後來寢殿消失了，而伊斯蘭教的聖人穆罕默德又傳說在此地升天。 因此巴勒斯坦人便說：猶大的寢殿在哪裡？根本是宣傳用的謊言。 還說：回顧歷史的過程，這裡從來沒有被稱為過「寢殿之丘」；有史以來，更沒有任何人的寢殿蓋在這裡。 巴勒斯坦人說的是什麼話呀？那麼，他們為什麼就能相信穆罕默德真的是在這裡升天的？
國土的一部分被巴勒斯坦人拿走了，寢殿之丘也給巴勒斯坦人了，竟然還有一些以色列人為此鼓掌。 遭遇父親慘死的我，怎麼樣也不能接受這種事情，尤其是寢殿之丘，我就是拚了命，也不能把這個地方讓給他人。 巴勒斯坦人為什麼不去麥加呢？我們以色列人就從來沒有想過要把麥加據為已有。 
可是，失去父親的我，再也無法待在這裡了。 這個地方隨時可能再度發生戰爭，而母親只是一個女人，她要保護自己的孩子，又無法得到經濟來源，煩惱之餘只好經常跑到會堂（猶太教的教堂）去祈禱、問神，希望得到神的幫助，最後終於決定離開這裡，到那首歌里提到的英國。 我們相信：只要真誠地相信神，就會得到神的護持，所以不管我們到哪裡，一定都會有康庄大道。 
利用幼小的我，讓父親死於非命的耶路撒冷，是我心中的深刻傷口。 我不想隱瞞自己是猶太教徒的事實，但也無意積極地告訴別人我是猶太教徒。 只要有人問，我就會毫不猶豫地說我來自哪裡。 只是，我的心會因此而感傷，並且也在為戰爭的事煩惱、迷惑，像這樣的事，我就不想讓人知道了。 
母親在迪蒙西的廢城旁邊買了一間小房子，又在商店街附近租了一間可以用來開餐廳的店面，我們要開餐廳，這是為了生活。 母親是個會讓男人頻頻回顧的大美人，在少有變化的村子里開餐廳，自然吸引了不少男性客人，可是，不久之後，餐廳就沒有客人了。 
沒有客人的理由雖然很多，但主要還是宗教信仰的關係。 因為我們母子不上教堂，所以無法得到村人的信賴。 這很自然，怪不得別人。 迪蒙西只有天主教的教堂，沒有猶太教的會堂，所以我們母子平常都在自己家裡祈禱，也在家裡進行安息日、斷食儀式等活動，並在星期六時穿上黑色方套裝、戴上猶太教便帽，謹守猶太教的戒律。 因為我們行為如此，而村裡又只有我們母子兩人是猶太教徒，所以誰也不來接近我們。 我穿上黑色的衣服，在祈禱之前，絕對不會和村人——尤其是女性說話，所以別人都覺得我很奇怪。 可是，這是猶太教的神要求我這麼做的。 
因為這樣的關係，我沒有朋友，只好老是獨自一人去住家附近的坎諾廢城找鴿子和麻雀玩。 
母親的餐廳里沒有肉，似乎也是客人不想上門的原因之一。 母親當然想在菜單里添加肉類食品，可是村子的周圍沒有猶太教徒的社區，買不到潔凈肉品。 猶太教的潔凈肉品，是指在飼養食用動物時，飼主必須忠實地遵守教義里規定的照顧、餵食方式所產生的肉品。 猶太教徒只能吃這樣的肉。

第10頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《魔神的遊戲》