朗讀生命無常第生命無常

「你不應該自找麻煩。 」
「你倒挺有信心啊。 」
「我可以擔保你不會。 就像你擔保我不會反抗一樣，那是因為塔比西亞。 我確信你對我說過的，因為你會盡全力去救阿梅和莫尼彭尼的。 這是你偽裝之下的致命之處，詹姆斯。 事情總是這樣的，不錯，從外表看你冷酷無情；但是，你是一個典型的英國紳士，你的內心和外表截然相反。 為解救一位孤立無援、陷入困境的女士，你會獻出自己的生命，何況我們談論的是一對女士——一位是你用熟了的女管家；另一位是你上司的助手，她已經無條件地為你們服務了多年。 世界上，你最關切的是人的生命，當然，必要時你會搭上自己的生命。 不幸的是，這是你的本性所決定的。 不幸，我是這麼說的嗎？其實我的意思是幸事——對我們而言，真的是幸事。 」
邦德默默思索著奎因的話。 他內心深處意識到，這是史蒂夫-奎因向他拋出了最後的王牌。 他說的一點不錯，007為了去拯救別人，尤其是阿梅和莫尼彭尼她們，不惜犧牲自己的生命。 
「相信你不會自找麻煩，還有一個原因，」奎因說話時，你很難從他那長滿絡腮鬍的臉上分辨出他是否在冷笑，從他的眼裡也看不出來，「請你告訴他吧，醫生。 」柯奇圖姆拿過一個小盒了，它原來放在椅子之間的雜誌堆上。 他從盒子里取出一個太空槍似的東西，是用透明塑料製成的，就像兒童玩具。 
「這是一個注射用的手槍。 」柯奇圖姆解釋，「降落之前，我會把它注滿，看，你可以看著我操作。 」
他拉開槍栓，槍筒對著邦德的臉，擺弄了一下精巧的扳機。 槍身大約7厘米長，槍托有5厘米。 他扳動槍機，槍筒里就伸出一枚針頭，可用於皮下注射。 
「注射一次只需2.5秒鐘。 」醫生陰沉地示意，「非常快，儘管針頭很長，它很容易穿透外面的衣服。 」
「你要是想找麻煩，那就先挨一針，怎麼樣？」
「迅速死亡。 」
「哦，不。 是迅速模擬心肌梗死。 半小時后，你就會完好如初，『幽靈』要的是你的頭。 直到最後，我們才會用一種新的武器殺死你，但不是現在，現在我們要把完整的你活著送給雷哈尼。 我們欠了這個老頭兒的情，可是這個可憐的人活不了多久了，要你的頭是他的臨終願望。 」
過了一會兒，駕駛員開啟了機內對話系統，請機艙內的人員束緊座椅上的皮帶並熄滅煙頭。 他宣布飛機過四分鐘就要降落。 飛機對著地面的指示燈徐徐下降時，邦德掃視著艙外。 他看見撲面而來的是海水、熱帶植物、公路和一些低矮的建築物。 
「基韋斯特，真是一個有趣的地方。 」奎因喃喃著，「海明威曾把這個地方叫作『窮人的聖托羅佩茲』；田納西-威廉姆也在這裡生活過。 杜魯門總統在這裡建了一個小白宮，地點靠近以前的海軍基地；約翰-肯尼迪曾將英國首相哈羅德-麥克米倫帶到這裡進行訪問。 古巴的那些偷渡者就從這裡登陸，但在很久以前，這裡曾是海盜和搗亂分子的樂園。 聽說這裡仍舊是走私犯的天堂，美國海岸警備隊的嚴密防範，對這裡也是鞭長莫及。 」
他們擁向機艙門口，飛機幾乎沒有顛簸就著陸了。 
「這個機場還具有歷史意義，」奎因還在喋喋不休，「美國第一架定期郵政航班就是從這個機場起飛的，而且基韋斯特還是國家一號公路的起點，也是終點。 」飛機沿著跑道轉了一個大圈停下，然後又慢慢地滑行，慢慢地停在一座小房子前，看上去就是一間小木屋，外面帶有迴廊。 邦德看到牆上斑駁的字跡：「歡迎你到基韋斯特來，這裡是全美國唯一的無霜凍城市。 」
「而且這裡有最壯觀的落日景觀。 」奎因仍不停嘴，「簡直讓人難以置信，可惜你不能四處遊覽了。 」
他們走出了飛機，迎面撲來陣陣熱浪，好像走進了鍊鋼車間。 即使偶有一絲微風吹來，也使你感到像是煉獄里吹來的熱風。 
他們下機的程序與登機時一樣，同樣保持著高度的警惕。 柯奇圖姆將那個致命武器拿在手上，只要邦德的神態異常，他可以隨時給他注射。 
「微笑，裝作我們在談話。 」奎因低聲道。 他掃了一眼站在迴廊上的人，一共有十多個，他們在那兒等著接下一個航班的乘客。 邦德也瞥了一眼那些人，他一個也不認識。 他們走過小木屋的柵門。 奎因和柯奇圖姆擁著他向一輛豪華的深色轎車走去。 不一會兒，邦德與上次一樣，被推上車，擠在他們倆中間。 這次的司機是位年輕人，穿著一件圓領T恤衫，一頭棕發。 
「你們都好了嗎？」
「開車。 」奎因大聲命令，「我知道那裡已經安排好了。 」
「當然，到那裡的時間不多了。 」司機駕車駛上了公路，稍稍回過頭：「我開收音機聽音樂，不礙你們的事吧？」
「隨你便，只是不要把馬嚇著。 」
奎因非常地放鬆而且充滿著自信。 要不是柯奇圖姆在旁，情況就不會這樣，邦德無論如何是要採取一些行動的。 現在絕對不行，因為醫生全神貫注，保持著高度警覺，舉止神態就像一位機警的刺客。 如果邦德稍有不軌，毫無疑問，他馬上就會把長針刺進007的身體。 
車裡響著喧鬧的音樂，一個粗粗的聲音唱著歌，聲音疲倦，有些玩世不恭和凄楚：
爸爸的胳膊上有一個洞，所有的錢都從那兒流……
「不要這個！」奎因叫道。 
「真對不起，我特別喜歡搖滾樂、節奏樂和布魯斯。 嘿，那才是好音樂。 」
「我說了不要這個。 」
汽車裡安靜了下來，司機陰沉著臉。 邦德看著窗外的路標——羅斯福南路。 路邊有家餐館在營業，有些人在吃喝，餐館的名字是「瑪莎」。 那邊還有一片帶護牆板的木頭房子，漆成白色，上面的圖案顯得有些俗氣，這種圖案在門廊和走廊上也可以看到。 前面有招牌在閃亮——汽車旅館，客滿。 沿著公路，長滿了茂盛的熱帶植物，他們的右邊是大海。 前面的路有一個大彎，將他們與大西洋隔開。 他們突然在「西爾斯敦」的標誌牌前轉彎，邦德注意到車子駛進一個大商業區。 
汽車慢慢停在一家超級市場的旁邊，商場還在營業，還有少數晚歸的顧客。 商場旁邊是一家眼鏡店。 它們之間有一條小巷。 
「向前走，門在右邊。 走過那家眼鏡店，那裡賣各種眼鏡。 我猜，你們是想讓我帶你們過去吧？」
「5點鐘，」奎因安靜地說，「黎明時準時去加里森灣。 」
「你們要去釣魚-？」
司機轉過身，邦德才第一次看清他的面孔。 他不像邦德想象得那麼年輕，雖然長著一頭長長的棕發。 他的半邊臉沒有了，凹陷並且有植過皮的痕迹。 他一定覺察到了邦德的震驚，因為他用那隻獨眼直視著邦德，作了一個醜陋的鬼臉。 
「你一點兒不要為我不安。 這就是為什麼我在這兒為這幫先生工作。 我是在越南得到這張有印記的新面孔的。 我想它還是有用的，起碼能夠把一些人嚇得要死。 」
「5點鐘。 」奎因重複了一遍，打開車門。 
還是那套上下車的程序，一點兒沒有馬虎。 他們夾著邦德走進那條小巷，進了一扇門，上了一層樓梯，這一切只不過幾秒鐘的時間。 他們把邦德帶進一個空房間，房間里只有兩個椅子和兩張床。 窗帘輕而薄，一台空調機在嗡嗡作響。 他們讓邦德坐下后，又將手銬腳鏈固定在椅子上。 柯奇圖姆緊挨邦德坐在一旁，手裡還拿著那個可怕的武器。 奎因出去買了食物，他們吃了甜瓜、麵包和火腿，喝了礦泉水。 奎因和柯奇圖姆吃完了輪流著看護邦德，邦德疲憊不堪，暫且放棄了逃跑的希望，昏昏睡去了。 
當奎因搖醒邦德時，天還沒有亮，仍是一片漆黑。 奎因在一邊監視著，看著邦德走進浴室。 
邦德在浴室里清洗了好一陣子，試圖消除長途旅行的疲勞。 大約過了10分鐘，他們押著他下了樓，鑽進汽車。

第30頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《生命無常》