朗讀怪鍾第怪鍾

「寇里，」她把那名字重複了一次。 然後搖搖頭。 「『這名字不常見＿是吧？沒有，我沒聽過，認識的人中也沒有姓寇里的。 這是死者的姓名吧？」
「有這可能，」哈卡斯特說。 
佩瑪編小姐猶豫半晌，然後說：「你要我去——去——摸那——」
他立刻明白她的意思。 
「麻煩你好嗎？佩瑪編小姐。 如果你不認為要求過份的話？我不善於描述，你的指頭也許比我的形容更能使你把握住那人的長相。 」
「確實如此，」佩瑪編小姐說。 「我同意這件事做來的確不舒服，但如果你認為會有幫助的話，我願意去做。 」
「謝謝，」哈卡斯特說。 「請讓我引導你——」
他領著她繞過沙發，指示她跪下去，而後緩緩地引導她的手接近死者的臉部。 她非常的鎮靜，臉上沒有表情。 她的指頭循頭髮、耳朵摸下去，在左耳後側越趄了一會，又續滑下鼻脊、嘴巴、下顎。 之後，她搖頭，起身。 
「我摸不出他長得像什麼樣子，」她說，「但我十分肯定，這個人我一點也不認識。 」
指紋採證人員已經收拾工具，離開了房間，又把頭伸了進來。 
「他們要來將他搬走了，」他說，指著屍體。 「可以搬走嗎？」
「就搬走吧。 」哈卡斯特探長說。 「佩瑪編小姐，請你過來這裡坐好嗎？」
他將她安置在角落裡的椅子上。 兩個人進入房間，熟練而迅速地將已故的寇里先生移走。 哈卡斯特走到屋外的鐵柵門，然後又回到客廳里，在佩瑪編的旁邊坐下來。 
「這是一樁非常之事，佩瑪編小姐，」他說。 「我把重點對你重述一次，看看是否正確，倘若有錯，就請更正。 你今天並沒有等待什麼人要來，你也沒有查問過任何種類的保險，也不曾接過任何信，說今天有某家公司的代表要來拜訪你。 對不對？」
「完全正確。 」
「你並不需要速記員的服務，也沒打電話給加文狄希社，或是要求他們在三點鐘時派人來這裡。 」
「再次正確。 」
「大約一點半鐘，你離開房子時，這房間里只有兩隻鍾，一隻布穀鍾，一隻老爺鐘。 除此，沒有別的鐘。 」
佩瑪編幾乎要開口回答時，又頓了一下。 
「如果說得更嚴謹一點，我不能對這句話發誓，因為我的眼睛看不見東西，我無法常常去注意屋內是否短缺或增添了什麼，這房間里有什麼東西，我最後一次有把握是在今天大清早我清掃灰塵的時候。 當時一切井然有序。 通常這房間的打掃工作都是我自己來的，因為清潔婦人對裝飾品比較粗心。 」
「今天早晨你曾經離開房子過嗎？」
「有的，十點時候，我像往常一般到亞倫堡學院，一直上課到十二點十五分。 我大約在差十五分一點時回到家裡，在廚房裡炒了一個蛋，喝了杯茶，之後，如我說過的，我在一點半時又出門了。 順便向你提起，我當時在廚房裡用餐，不曾進過這房間。 」
「我知道了，」哈卡斯特說。 「既然你肯定認為，今早十點鐘以前這裡沒有多出來的時鐘，那麼它們可能是在之後的那段時間裡出現的。 」
「既然如此，你就得去問柯亭太太罷。 她通常十點鐘來，十二點離開。 她住在迪波街十七號。 」
「謝謝你，佩瑪蠕小姐。 好啦，現在我們只剩下下面的幾點事實，希望你能提供你的看法或建議。 就在今天的某個時候，有人進到這房間里擺了四隻鍾，而且每隻鐘的時間都定在四點十三分。 這個時間，提否使你想起什麼呢？」
「四點十三分。 」佩瑪縮小姐搖搖頭。 「對我沒有任何意義。 」
「嗯，我們暫時不提鐘的事，談談死者罷。 替你打掃的那位柯亭太太，是不會讓他進來，更不可能讓他留在屋裡，除非你有過吩咐，說你和這人有約，不過這件事我們自會問她。 
讓我們假設，他到這裡來看你是有原因的，無論是為公事或私事。 就在一點半至二點四十五分之間，他被人刺死了。 如果說他是來此赴約，但你又說你對此一無所知；倘若假設他和保險公司有關——這點你也一樣無法幫忙我們。 因為門沒有上鎖，所以他能進來，坐下等你——可是為何呢？」
「信口開河，」佩瑪編太太不耐煩地說。 「那麼你是認為這些鍾是這個——叫什麼寇里的帶來的羅？」
「我們四處都看過，沒有看見什麼袋子，」哈卡斯特說。 
「他的衣袋恐怕也裝不下這四隻鍾。 不知你的心裡可曾聯想起任何與這些鐘有關的事，譬如時間？四點十三分？」
她搖搖頭。 
「我心底一直在想，也許這是哪個瘋子乾的，或是有人走錯了房子，但似乎又沒有什麼道理。 探長，我實在幫不上忙。 」
一個年輕警察探頭進來，哈卡斯特走出去，在廊道里和他晤面，然後一齊走到外面的大門口。 他和那人說了幾分鐘的話。 
「你現在可以送這位小姐回家了，」他說。 「住址是帕麥斯頓路十四號。 」
他返身人屋，走進餐室。 通往廚房的門沒有關，他聽得見佩瑪績小姐在水槽邊忙碌的聲音。 他站在門口。 
「我想帶走這些鍾，佩瑪編小姐。 我會開一份收據給你。 」
「那無所謂，探長——那些鍾並不是我的——」
哈卡斯特轉過來對著雪拉-威伯。 
「你可以回家了，威伯小姐。 你可以搭乘警車。 」

第9頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《怪鍾》