朗讀荷蘭情殺案第荷蘭情殺案

「首先，這兒有幾張按比例精確地繪製的平面圖。 一式兩份，所以我能給你一份。 第一張是波平加家的底層——左面是通道，右面是客廳，後面是餐室。 緊接著餐室後部的是廚房，廚房背後，另外有一間棚屋，波平加在那兒放自行車和在冬天擱他那艘船。 」
「我想，當時你們都在客廳里？」
「是的，一直都在，除了波平加太太出去兩回，她妹妹阿內伊出去一回，到廚房裡去照看茶，因為女佣人已經去睡了……這是二樓——後部是浴室，正好在廚房上面。 前面是兩個房間；左面，波平加夫婦的卧房；右面，一間小書房，裡面擺著一張長沙發，阿內伊就睡在那兒。 另一個卧房——在餐室上面——歸我用。 」
「指給我看，比較可信的是可能從哪扇窗子里開的槍。 」
「從我的卧房裡的那扇窗子里、浴室的窗子里，要不，就是從樓下餐廳的窗子里。 」
「告訴我，那天黃昏有過哪些事情。 」
「他的講演非常成功。 我是在這家旅館里講的。 他們有一個很好的房間，就是派這種用處的。 來瞧瞧……」
他帶著梅格雷穿過旅館的門廳，走進一個掛著紙花環的長房間，那是用來舉行為慈善事業募捐的舞會、宴會和業餘演出的。 在房間的一頭，講台後面，掛著卜一幅垂幕，幕上畫著城堡的庭園。 
「後來，我們向阿姆斯特迪普運河走回去，」教授說，領頭走回咖啡室。 
「順著碼頭？你能告訴我你們走路的時候確切的次序嗎？」
「我跟波平加太太走在頭裡……她是個極有文化修養的女人……孔拉德·波平加跟在後面，他在跟那個畜牧場主的女兒，一個小白痴調情。 她什麼都不懂，只會敞牙咧嘴地笑和格格地笑。 我的講演她從頭到尾當然一個字也聽不懂。 在他們背後是維南德斯一家子、阿內伊和波平加那個年輕的學生。 一個臉色蒼白、講不出特徵的孩子，關於他，我沒法告訴你什麼。 」
「你們已經走到房子……」
「我想你已經聽人談起過我的講演。 我講的是罪犯對他們的行為所負的責任。 波平加太太的妹妹剛獲得學位，一下學期要去實習，問我幾個問題，這使我們談到了這樣一個題目：一個律師在刑事訴訟中怎樣發揮他的作用。 接下來，我們討論了科學的偵探法，我記得勸她讀那位維也納教授格羅茲的著作。 我堅持說，在現代的情況下，科學化的犯罪是無法偵破的。 我詳細地談了指紋、各種剩下的東西的分析和可以從它們得出來的有限的結論……另一方面，孔拉德·波平加堅持要我們聽無線電收音機。 」
梅格雷的臉上掠過一絲微笑。 
「他贏了，我們就此只得聽爵士音樂。 波平加拿來一瓶法國白蘭地；他看到一個法國人竟然拒絕白蘭地，感到驚奇。 他喝了一點兒；那個養牛的姑娘也喝了一點兒。 他們的興緻高極了……他們跳舞。 波平加簡直樂得像發了狂似的。 我聽到他說：『像在巴黎嗎？』」
「你不喜歡他！」梅格雷說。 
「他除了健康和肌肉以外，身上別的東西當然不多了。 維南德斯可不一樣。 儘管他的專長是數學，他卻不狹窄；他津津有味地聽我們談話……後來，一個娃娃開始哭了，維南德斯就走了……那個畜牧場主的女兒哈哈地笑，格格地笑，越發笑得厲害了……孔拉德提出送她回家。 他們跟那個他們叫科爾的孩子一起離開，他們騎著自行車走的……波平加太太帶我上樓，我坐在卧房裡，為我正在寫的一部書揀出幾篇論文，作了一些筆記。 按下來，我突然聽到一聲槍響。 聲音是那麼近，聽起來可能就在房裡……我衝出去。 浴室門半開著，我跑進去。 窗子敞開著。 有個人在花園附近的自行車的棚屋裡呻吟……」
「浴室里的燈開著嗎？」
「沒有……我從窗口探出身去，我這麼乾的時候，手碰到一把左輪手槍的槍柄。 我沒有想我在做什麼，就把那把槍拿在手裡了……我只能看出有一個人的身影倒在地上……我轉過身去，跑下樓去，在半路上遇到波平加太太。 她也聽到了槍聲，相當驚慌。 我們一起往下跑，走過一半廚房的時候，阿內伊趕上了我們。 她像發了狂似的直奔下來，只穿了……連褲內衣！你跟她熟悉以後，這件事情就會向你表示更多的意義……」
「波平加呢？」
「他眼看要咽氣了。 他用加雙神情慌亂的大眼睛望著我們，一隻手緊緊地按在胸前……我想他要說話……可是我剛試著抬起他，他的身子就在我的懷裡僵硬了……他死了，子彈打穿了心臟。 」
「這就是你知道的一切嗎？"
「我們打電話給警察局和醫生。 我們去叫維南德斯，他來幫我們忙……我感覺到周圍有某種尷尬氣氛，接著我突然發覺別人看到我拿著那把左輪手槍。 警察提醒我注意這個事實，還要求我說明情況。 他們有禮貌地要求我留在當地，等候他們處理。 」
「那是六天以前，對不對？」
「可不是。 打那以後，我一直在研究這個問題。 這當然是個問題嘍……瞧這些紙……不管怎樣，我覺得自己有進展。 」
梅格雷敲掉煙斗里的煙葉，並不對教授提到的那些紙瞟上一眼。 
「你是被限制在旅館里？」
「實際上，我情願得到這樣的處理。 我希望避免任何可能發生的事情。 波平加深受他的學生們喜愛；上街去，不可能不在每個街角上遇到他們。 」
「他們沒有發現任何線索？」
「極少。 不過，阿內伊把任何她認為可能有用的信息帶給我。 她也在研究這個案件，而且抱著弄清真相的希望，儘管在我看來，她的工作方法不夠有條有理……她告訴我浴盆有一個蓋子，放下來后可以作為熨衣服板。 案件發生后的第二天，揭起浴盆蓋的時候，發現浴盆里放著一頂帽子，就是這一帶的水手都戴的那種有帽檐的帽子。 以前從來沒育人在房子里著到過那頂帽子……又在底層仔細地作了檢查，終於在餐室地毯上找到一個雪茄煙頭。 煙葉很黑——我想，是馬尼拉煙葉。 那天夜晚，在這幢房子里待過的人沒有一個有抽這種雪茄煙的習慣。 至於我，我壓根兒不抽……這倒是件有意思的事情——晚餐以後，餐室馬上打掃過的嘛……」
「你根據什麼推斷？」
「什麼也沒有，」讓·杜克洛冷冰冰地說，「我會在一定的時候得出結論的。 我得抱歉，勞你駕這麼長途旅行。 不過，我不得不承認他們派一個不懂荷蘭語的人來，真叫我感到驚奇，……我真的認為你也許沒有什麼事情可做，除非他們採取什麼對我不利的行動，需要提出正式的抗議。 」
梅格雷用一個手指頭在他的鼻子上摸來摸去，流露出不折不扣的可愛的微笑。 
「你結婚了嗎，杜克洛先生？」
「沒有。 」※棒槌學堂の精校E書※
「在你前幾天到這兒來以前，你從來沒有遇到過波平加夫婦、阿內伊，或者這兒的任何別人嗎？」
「我們互相完全不認識，不過，由於我的聲望，他們當然知道我。 」
「當然……當然……」
接著梅格雷拿起放在桌子上的幾張平面圖副本，塞進衣兜，碰碰他的禮帽的帽檐，踱出去了。 
警察局是一幢新式建築物，光線明亮，乾淨而舒適。 他們在盼望梅格雷。 火車站站長已經告訴他們，他到了，然而他們感到驚奇，他還沒有露臉。

第6頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《荷蘭情殺案》