朗讀紅燈區的國王第紅燈區的國王

「高個兒，黑黑的。 」「金短褂」說——她的大名叫伊莎-施潘格爾。 
「留鬍子，大髭鬚，」羅莎麗補充，「噢，還戴著禮帽。 」
「唔，我倒是看到了一點兒！」愛爾娜-哈姆絲嚷嚷，她是領養老金的老嫗，住在希爾歇遺孀的房子里。 警官像被一隻毒蜘蛛蜇了一下似的轉過身來。 
「您看見了什麼？」
「瞧見她一下子懸在圍欄上了，」老太太說，「我八十二歲了，可要說眼力，我比誰都眼尖。 」
警官點頭，卻大失所望。 本來他是想賜給她一支香煙的。 
「我們當中沒有人瞅見是誰把她推下來的。 」羅莎麗插話，像在發誓，「也許根本沒有誰！也許是她自己摔下來的！」
「不，不，不，」這時大家都聽到愛爾娜-哈姆絲叫的聲音，「那人上去把她推下來，立即就逃了。 這有點兒像放廣告短片一樣，根本發覺不了什麼，實在太快了。 」
警官把筆記本塞進口袋。 
「滿意嗎，警官先生？」「金短褂」同情地問。 
「不，」警官答道，「我無法滿意。 反正兇犯逃掉了。 」
羅伯特面無血色，坐在階梯上，目光獃滯。 蘇加爾立在他身後，機械地撫摸著他的後背。 旁邊兩米處，兩個感到噁心的急救人員在燒電焊，把死者遺體下面的三根百合花形鑄鐵割斷。 那位警官毛腰越過封鎖用的障礙物，這時兩臂交叉於胸前，挺立在羅伯特面前。 
「他什麼也不知道，警官先生。 」蘇加爾快人快語。 
「這話他不能自己對我說嗎？」
「他兩腿發軟，您自己瞧嘛，他被嚇壞了。 」
「他要是什麼也沒看見，那又是什麼把他嚇成這個樣子呢？」警官堅持湊近羅伯特，想直接察言觀色。 「在聖保利，我們可以叫某人難受，也可以叫他輕鬆。 請別忘了，克朗佐夫先生。 」
羅伯特毫無反應。 警官轉身，頗為失望。 
急救人員終於把鐵杆割斷了。 兩個同事過來幫忙，防止拉雅娜遺體掉下來。 他們小心翼翼將遺體從欄杆上抬下，又移至棺材里。 兩名安葬人員蓋上棺蓋。 羅伯特想跟著警官過去看，被蘇加爾的鐵掌擋了回來。 
「在這個城區，告發別人是最危險的事。 你不可檢舉任何人。 」他低聲說。 
羅伯特迷惘，搖頭道：「可這是兇殺，蘇加爾。 殘酷的兇殺啊。 」
蘇加爾的手指輕搔羅伯特的肩膀。 
「您什麼也沒看見，什麼也沒聽見。 否則您就等於尋死，懂嗎？」他的聲音聽起來是在懇求。 
圍坐在菲舍爾家餐桌邊的人都是漢堡的名流。 IEG公司的上層人物，銀行家施密特-韋貝爾，負責建設的市府委員以及他們的夫人。 
「加鮭魚塊的麵條味道美不可言，夫人。 」市府委員說。 
「現在，漂亮的德語管麵條叫『軟膏』，市府委員先生，」蕾吉娜-菲舍爾笑道，「麵條過時啦。 」
賓客歡笑，相互祝酒。 桌邊還剩下一個座位空著。 
「我希望施密特-韋貝爾先生的談話不要太長。 」風情萬種的女主人關照說，「否則他的麵條就涼了。 」
這位銀行家一分鐘之前被小保姆叫出去接電話，電話機在走廊里。 
「您在什麼地方打電話？」施密特-韋貝爾在電話里問，他有些擔心。 
「別擔心，這手機沒法竊聽。 您不是急於想知道情況嘛。 」淡黃頭髮的男子微笑著，一面駕著吉普車駛過一條黑暗的馬路。 
「那舞女死無對證。 」
「可是見證人呢？見證人做過供述嗎？」
「根本沒有必要問，」兇手笑道，「倒是有一個見證人，他認出兇手是馬克斯哩。 」
他關上了手機，接著把假髮套扔到垃圾箱里，地點在古多夫旅店附近的A24高速公路停車場，此地靠近當年民主德國的邊境。 至於那假髮套么，是馬克斯的理髮師按照馬克斯的髮型仿造的。 
小保姆通知菲舍爾，說施密特-韋貝爾想同他單獨談談，時間很短。 他於是來到外面花園裡。 銀行家喜歡開門見山。 
「有人把那個舞女從窗戶扔下去了。 」
律師似乎一時間失去了說話的能力。 
「拉雅娜——她死啦？」他茫然不知所措，喃喃自語。 
「請您自製，最親愛的。 」施密特-韋貝爾的聲音變得強硬起來，「若要人不知，除非己莫為。 」
「誰——誰幹的？」曼弗雷德-菲舍爾結結巴巴。

第21頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《紅燈區的國王》