朗讀紅燈區的國王第紅燈區的國王

蘇加爾笑，目送她遠去：「臭婆娘。 不過，頂尖的呢。 」
一輛汽車鳴著喇叭。 拉雅娜奔向馬克斯的賽車。 馬克斯瞅著羅伯特，有點兒驚奇。 
「他到底是不是眼鏡蛇？」馬克斯問拉雅娜。 
拉雅娜上了車，坐在馬克斯身邊。 
「我有兩個鐘頭時間，寶貝兒。 咱們幹啥呢？是嘴對嘴呼吸，還是肚皮蹭肚皮，添點兒潑辣勁？」
馬克斯傲然而笑。 馬達尖聲發動起來，賽車絕塵而去。 
羅伯特目送這女人，陷入沉思。 他當然聽人說過拉雅娜，也見過她的照片，但沒料到竟是如此標緻，如此風情萬種。 蘇加爾見他心旌搖蕩，便得意地開起玩笑來：「拉雅娜真是極品！」
他拎著箱子進屋：「這理所當然！凡是替魯迪-克朗佐夫幹活的，無不出類拔萃。 魯迪紅得發紫。 雷佩爾班地區隨便哪個酒吧，我一去——即使不認識侍者——就說：『給我來一杯。 』他問：『你在哪兒高就？』我說『藍香蕉』，他馬上就鞠躬。 在老魯迪那兒？『色子魯迪』？這樣，誰都不敢碰老子一根毫毛。 」
羅伯特沒有興緻繼續聽吹捧父親的話，推門進了表演大廳。 他厭惡地四下張望，脫衣舞表演廳既昏暗，又疏於管理。 舞台上一個高大的「女人」在修理投光燈，羅伯特此前在馬路上見過「她」。 「她」向羅伯特招手，有點羞澀的樣子。 
「哈里——你好！」
羅伯特也向「她」問好，小聲對跟在他身後的蘇加爾說：「我認識她……」
蘇加爾點頭：「卡琳——對面的電工！」
羅伯特想起來了：「是卡爾-海因茨？」
「現在叫卡琳。 他讓人在胸脯上開了刀，但手術不成功，新裝上的假乳很貴且不說，還老是痛。 」
蘇加爾忽略了羅伯特迷惑不解的表情，走到卡琳身邊，輕聲問道：「今天早上情況怎樣？」
卡琳悒鬱，聳聳肩：「你問在法院的情況？嚴重的身體傷害，四個月的緩刑期。 罰款八百馬克，分期付款，每月頭一天付。 」
此案的審理真是天大的不公，但蘇加爾也只好忍氣吞聲。 卡琳怒氣沖沖，轉頭對著羅伯特訴說：
「當時那傢伙一上來就抓我屁股。 您想想看，我立馬就撞他，左右開弓摑耳光，女皮鞋尖正好踢在他的卵子上。 」
蘇加爾笑著點頭說：「那傢伙從地下室扶梯上咕嚕咕嚕地摔下去了。 」這回憶依舊使他興高采烈。 
「可警察無人肯花力氣調查我屁股上的手抓印子。 」卡琳繼續說，他畢竟受了侮辱。 
羅伯特無言以對。 他聽見樓道上傳來了相互爭吵的厲聲叫喊，就轉身出門。 蘇加爾想幫他拎箱子，羅伯特不讓，豈料一拐角，就有襯衫、襪子、西裝、領帶和熨斗從他耳邊刷刷刷地飛下來。 米琦在上面扶梯上嚎叫；肌肉發達的塔贊氣沖牛斗，把他的東西從地上一件件拾起來。 
羅伯特在哄鬧聲中只聽出米琦不願再用自己的勞動供養塔贊了，因為塔贊企圖侵吞她五萬馬克的積蓄，而這筆錢不可動用，以備不時之需。 蘇加爾屏息靜聽，啊，五萬馬克？！
「這不要臉的東西要甩掉我，」米琦咆哮，「還要吞掉我的錢。 你猜猜，關於『漂亮的米莎』，他都說了些什麼？說他在她身上像挖土機似的挖掘，和她調情，並且擺平了她。 」
羅伯特瞅著這個安著假睫毛、脫掉了衣帽的女人，好似端詳一隻稀奇古怪的動物。 
「『漂亮的米莎』叫人渾身發燙。 」塔贊為自己辯護。 
米琦的聲音十分刺耳：「我與你就此了結，陰險，王八蛋！你把我的五萬馬克藏起來，成了你的安慰品，是嗎？怎麼這樣不要臉？」
蘇加爾打開了通向魯迪-克朗佐夫居室的門，這時，羅伯特還能聽見塔贊的怒吼聲：
「我不回來了，這點你盡可放心。 你要是拒絕我的要求——你也就完了。 」
房門哐啷作響；米琦抽泣，進了上面一層她的房間。 羅伯特多年來第一次來到客廳，他就是在這些客廳里長大的。 
拉雅娜讓馬克斯開車到高雅的「阿爾斯特湖俱樂部」。 蕾吉娜及其丈夫都是俱樂部的成員。 在考究的網球場上，馬克斯顯得有點拘束。 蕾吉娜尋開心，注視著拉雅娜。 
「他老是粘著你，像羊屁股上的屎。 」
「他很規矩。 」拉雅娜更正道。 
蕾吉娜並不嘴軟：「但不是你要找的那一類。 」
拉雅娜憂傷地微笑，一面同女友在俱樂部的陽台上溜達。 「本來嘛，我所希望的，除了真正固定的關係外，再也沒有什麼更值得嚮往了。 」
蕾吉娜露齒冷笑：「愚蠢的是在眾多的床上睡來睡去，只是為了揀到一個。 」
兩人哧哧地發笑，像女學生。 蕾吉娜變得很實際。 她問拉雅娜是否同老希爾歇的遺孀談過。 拉雅娜點頭。 老房子她要五十萬馬克。 是否要殺殺價呢？
「讓曼弗雷德去辦吧。 」蕾吉娜馬上說，「辦這種事，他是有天分的。 」話音流露出她對丈夫的談判技巧的崇拜，崇拜得五體投地。 兩人呷著服務員端上來的咖啡。 
「聽到市政府什麼消息嗎？」
拉雅娜一下子激動起來：「有人來過電話，說我們得馬上商談有關解除租約和適當賠償的問題。 」她最後幾個字說得特別慢。 
蕾吉娜顯出滿意的神情說：「噢，當然最好是讓曼弗雷德陪你去。 你到市政府露臉，可不能沒有律師啊。 」

第10頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《紅燈區的國王》