朗讀皇帝的鼻煙壺第皇帝的鼻煙壺

"這世上有許多托比這樣的人。 通常他們事事順意，看上去堅若磐石，決不動搖，直到真正的危機來臨：這些缺乏想象力、沒有膽量、從未長大的大男孩就崩潰了。 跟他打打高爾夫、喝喝酒，還是不錯的。 但我懷疑他可能會成為一個好丈夫……算了，不說了。 "
"我想知道——"本舅舅開口道，又停住了。 
"什麼？"
"我當時很擔心。 莫里斯散步回來的時候，非常不安，抖個不停，就是那個樣子，他跟托比說了話。 他沒說阿特伍德的事吧，是不是？"
"他沒說，"嘉妮絲答道，"我也想到了這一點。 這就是為什麼我覺得他可能發現了托比的一些事，你們明白嗎？在一切真相大白之後，我問過托比。 爸爸說的全部話就是：'兒子，我今天見了一個人，'顯然，說的阿特伍德，'我過一會兒跟你談談這個。 '托比嚇得要死。 他以為普呂·拉杜爾真的開始找麻煩了。 所以他毅然決然，決定當晚去拿那條項鏈。 "
嘉妮絲不安地扭了扭頭。 她突然又說："媽媽現在在那兒，"她朝街對面別墅的方向點點頭，"她在安慰托比。 托比這陣子受到了極為不好的對待，但我希望所有的媽媽都是像這樣的。 "
"啊！"本舅舅深深地舒了口氣。 
嘉妮絲從椅子上站了起來。 "伊娃，"她以驚人的熱情大聲說，"我以前差不多跟托比一樣壞了，但我現在很難過。 請相信！我對這一切感到很難過！"
她也沒費心思再說些什麼，只是跑過花園，上了別墅邊上的一條小道，消失了。 本舅舅慢慢地站起身來。 
"別走！"伊娃說，"別——"
本舅舅對此未加理會。 他陷入了沉思。 "我不，"他低聲說，"對不起，我是說。 要是你明白我的意思的話，這對你好。 你跟托比。 不……"他極為尷尬地轉身離開了，但又很快轉過身來。 "這周我給你做了個船模，"他又說，"我想你會喜歡的。 等刷好漆，我就把它送來。 再見。 "
他蹣跚著走開了。 
他走後，伊娃·奈爾和德莫特·金洛斯醫生默不作聲地坐了很久。 他們都沒有看對方。 是伊娃先說的話。 
"你昨天說的是真的嗎？"
"什麼？"
"你明天得回倫敦了？"
"是的。 我早晚要回去的。 關鍵是，你打算怎麼辦？"
"我不知道，德莫特：我曾想——"
他打斷了她："現在，聽著。 要是在來什麼感謝的話……"
"行了，你用不著這麼大火氣！"
"我不是火氣大。 我只是不想讓你去感謝什麼。 "
"為什麼？為什麼你要為我做這些？"
德莫特拾起那包馬里蘭牌香煙，遞給了她，但她搖了搖頭。 他自己點上了一支。 
"那個花招很幼稚，"他說，"你相當清楚。 等有一天，你從這種緊張的狀態下緩過來，我們可以再談談這件事。 同時，我還是要問，你打算怎麼辦？"
伊娃聳聳肩："我不知道。 我想過收拾行李去旅行，去尼斯或者戛納呆一陣……"
"你不能那樣做。 "
"為什麼不能？"
"因為這不可能。 我們的朋友格倫對你的結論相當正確。 "
"哦？他怎麼說我的？"
"他說你是個公眾威脅，沒人知道你接下來會遇上什麼事。 要是你去了里維埃拉，某個心懷鬼胎的男性就會跟你遇上，不是這個就是那個，讓你覺得你愛上了他，然後……得，一切重演。 不，你最好回英國。 在那兒，你也未必脫離了危險，上帝知道，但至少有一雙眼睛會注意照看你。 "
伊娃想了想。 "實際上，我想過去英國，"她抬起眼來，"告訴我，你是不是覺得內德·阿特伍德讓我傷透了心？"
德莫特把煙從嘴裡拿開。 他眯起眼盯著她看了很久，然後一拳打在椅子的扶手上。 "這是實用心理學，"他說，"要是你願意，相信你也可以用冗長的言論做到這一點的。 "
"你相信嗎？"
"確切地說，我並沒有謀殺那傢伙。 '汝不可殺人，無須反抗，自會存活。 '（譯註：'Thoushaltnotkill,butneedstnotstrive,officiouslytokeepalive.'19世紀英國詩人ArthurHughClough的詩句）只不過，我鼓勵他去死。 要是我不這麼做，他就會得到照顧恢復健康，斷頭台會輕而易舉地要了他的性命，但我不打算這麼做。 "
德莫特的臉沉了下來。 "托比·勞斯，"他繼續道，"從來就不適合你。 你孤單無聊，想要個人依靠。 你不可以再犯這樣的錯誤了，我會注意不讓你再犯的。 就算沒有像謀殺這樣的小事情打斷你們，別的事也還是會發生的。 但阿特伍德——也許！不一樣。 "
"是嗎？"
"那傢伙真的愛你，以他自己的方式。 在他說自己的所思所想時，我覺得他不是在演戲。 這並不妨礙他用你來為他作不在場證明……"
"對。 我注意到了。 "
"但這沒有改變他的感情。 我想知道的是，這有沒有改變你的感情。 這個世界上的阿特伍德們，從各方面說，都有點太危險了。 "
伊娃紋絲不動地坐著。 花園裡漸漸暗了下來，她兩眼泛著淚光。

第54頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《皇帝的鼻煙壺》