朗讀在別人的場地上遊戲第在別人的場地上遊戲

「嗯，我發誓，發生什麼事了嗎？」
「他們沒告訴你片尾是什麼嗎？」
她沒有回答。 真是個小傻瓜，何必那麼著急呢？她向他發誓：不說假話，但要知道，她也向他們發過誓：絕不透露。 天啊！他真蠢，簡直像幼兒園的孩子。 第一個誓言可比第二個重要。 
「斯薇特蘭娜，我在問你，」伏拉德的語氣令人害怕，「他們對你說過最後6分鐘幹什麼嗎？」
「是的，說過，說過，」她一激動便脫口說出來，「我和你都倒下去，表演淫蕩的場面。 你自己還猜不到嗎？對我來說是一樣的，只不過是馬德里官廷的秘密而已。 」
「不，斯薇特蘭娜，他們欺騙你。 他們要殺死你。 」
他說得那麼直截了當，斯薇特蘭娜立刻就相信了。 
5．始於深夜的第六天
娜斯佳跟著達米爾走在二樓長長的走廊上，她注意到達米爾有些不安，便問道：
「你好像心神不定的樣子？」
「不要緊，」他擺著手說，「我急於在你沒睡之前趕回來，叫計程車司機開得快一點，可他開起來有兩次差一點出事。 」
「害怕了嗎？」
「有一點，現在沒定下心來。 」
他打開豪華套間的門，讓娜斯佳先進去，幫助她脫去外衣。 
「香煙！」她這才想起來，「見鬼，我把香煙忘在長椅上了。 現在也不必回去……」
「算了，阿娜斯塔霞。 如果我已為你準備了馬提尼酒，你想難道我會忘記準備煙嗎？」
達米爾做了一個表演動作，從酒櫃里取出一瓶酒、兩隻杯子和一包上等的薄荷型香煙。 
「瞧，還真記住了，」娜斯佳笑著說，「如果忽略了小事情，才能讓人相信你真的墜入情網。 」
「娜斯佳呀，」達米爾親切地拉住她的手說，「我還要用什麼證明我的忠誠呢？我到這兒已經兩天……」
「三天。 」娜斯佳冷靜地糾正說。 
「什麼？」
「你在這裡不是兩天，而是三天了，這就是那些讓我不相信你真心實意的小事。 我沒有問你為什麼你撒謊。 我看這是事實。 達米爾，你不是小孩子，你快40歲的人了。 如果你撒謊，其中一定有你的想法。 你也不用向我解釋什麼，你只需接受一個必然的事實：我不相信你的任何一句話。 但這完全不妨礙我和你討論那些不涉及真實性的問題，比如說，你的作品。 你知道，我喜歡你的作品，我想把它看完，可以嗎？」
「可以，」他的語調冷淡了許多，「你的率直使我很難過。 你對所有的人都這樣嗎？」
「什麼樣——嗯？」
「別兜圈子了。 你說得非常準確，包括標點符號。 你肯定是沒有什麼朋友？」
「沒有，」娜斯佳贊同地說，「但我有一個可以代替所有朋友的可愛的男人。 」
「阿娜斯塔霞，」達米爾哀怨地說，「你真讓人受不了。 鬼讓我愛上了你。 算了，把電影看完吧，我去煮咖啡。 」
銀幕上的孫子已長大成人，忍受著凄慘孤獨的生活。 「你使我失去言語的天賦，」他責備著爺爺說，「我不能正常地表達自己的情感，我只會演奏，我失去了所有的朋友。 女人們迴避我，因為我口齒不清，只能憑藉音樂和她們交流。 」處於彌留之際的瞎眼爺爺回答說：
「可是你創作了偉大的不朽的音樂作品。 」
「我不需要那些東西，我需要妻子、朋友，我需要像大家一樣生活。 」
「一個創作了偉大音樂作品的人不應該像大家一樣。 如果你有天才，就忘掉平庸的生活，連同生活的準則和各種愚蠢的事。 它們並不適合你，你是天才。 」爺爺說完慢慢地閉上眼睛，但孫子站在他的床邊瘋狂地喊著：「我不想成為天才，不想！不想！不想！……」他驀然想起他不能用言語表達對爺爺、對自己、對音樂的全部憤恨，便抓起提琴演奏起來。 劇終。 
在娜斯佳看來，這是部絕無僅有的影片。 達米爾無可爭辯是真正的天才。 他的音樂才能在影片中得到充分展示，當然情節也非同一般。 
「你喜歡嗎？」達米爾注視著她的眼睛。 
「很喜歡，」娜斯佳真誠地「還有什麼嗎？」
「沒有了，我只帶了一盒，想給列基娜看看。 」
「有趣，那你還給她看了什麼呢？為哪部片子她那麼無情地批評你和把你叫做馬虎從事的人呢？為這部片子嗎？如果記憶力沒有背叛我，你今天白天不是斷然聲稱，列基娜-阿爾卡基那芙娜還沒有看過這部片子嗎？你又在撒謊，達米爾-伊斯馬依洛夫。 但我不會抓住你的話柄，揭穿你的謊言。 我不是在工作。 只不過我要把你置於難堪的境地，我要表明你的騙術並不高明而我卻能洞察入微。 那麼以後呢，我和你沒有任何瓜葛。 你想撒謊，隨你的便。 這和我毫不相干。 」
後來達米爾又久久地溫柔地吻著娜斯佳。 他撫摸著她的背，輕輕撥弄著她的長發。 於是娜斯佳心裡開始計量控制情勢的節奏，同時責罵自己厚顏無恥、冷酷無情和完全失去浪漫情調。 「我是精神上有缺陷的人，」這是她近來多次自責的一句話，「為什麼我不能從一個天才的美男子的獻殷勤中得到快慰呢？為什麼我感到如此厭惡？」她給了達米爾放縱的機會，這次計數到20。 隨後她站起來，道了聲晚安便回自己房間去了。 
巴威爾-杜布雷寧多年養成一個習慣：從來不在女人那裡滯留到早晨。 他的概念中的「早晨」與時針的某個特定的位置不同，主要的界定標準是早晨進行的活動：洗漱、談話、共進早餐——總之是一切家庭的生活方式。 甚至如果他在別人的被窩裡睡到早上10點鐘才醒，他也會立即起身，穿上衣服就走。 這對他來說更簡便。 離開黑髮女人健美的身體，巴威爾看看錶——差不多3點半鐘。 他想到20萬就要進口袋了，心裡很得意。 該回自己房裡去，哪怕再睡一會兒也好。 
黑髮女人理解他，並沒阻攔他離開。 看來，她和他屬同類，既要尋歡作樂，又不願做終生伴侶。 
走到240號房間，巴威爾輕輕地敲了幾下門。 沒聽到有人起來要開門的動靜，他又敲響一些，還是沒有聲息。 他小心翼翼地轉動門把手，門便開了。 好呀，大懶蟲，竟然不關好門就睡覺，不知說了多少次不要忘記關門。 他，巴威爾的皮外衣、照相機、雙卡錄音機等許許多多東西都值大錢。 此外，房裡還有大家的錢，不僅有他和柯里亞的，而且還有熱尼亞押的賭注。 你可真放心！

第18頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《在別人的場地上遊戲》