朗讀越洋大追捕第越洋大追捕

好了，天亮了，已經5點了。 該準備上路了……嗨！雖說又能重新見到瑪麗絲和巴黎，可心裡真不好受。 不過，我是估計到這次失敗的。 遠離法國千山萬水，沒有內線，沒有合作者，在這個對其居民的道德和心理等全憑猜測的國度里，怎麼能幹警察這一行呢？胖子的錯誤在於，他從未離開過法國本土，而我卻多次出國執行任務。 我是否像他說的那樣退步了？不管怎麼說，反正我很清楚：照此時此地的事態發展趨勢，要把馬爾他人重新投進博邁特監獄，還渺茫得很！
郵局一開門，我就去給胖子發一份電報，考慮到有六個鐘頭的時差，他要在中午才能收到。 我可以想象到，他會對著我的好友伊多瓦納暴跳如雷的：
「博尼什又一次把既成的事實放在了我面前！」
或許，我最好還是給他掛一個對方付款的長途電話？他這會還在辦公室里，通常只在凌晨1點離開辦公室，去喝一杯茴香酒……
既沒有電燈，也沒有電話。 我可無法提著個原始油燈去找接線員。 活該！乾脆等法國大使館開門再說吧。 我還有時間在這裡作最後一次努力。 我已經喜歡上太子港了。 從此地經聖多明各、波多黎各和聖馬丁飛往皮特爾角的班機，在上午11點以前是不會起飛的。 
我套上了最後一件乾淨襯衫。 瑪麗絲算得很准：八件襯衫。 粗布長褲還能對付幾天。 我把臟衣服和盥洗用品一古腦兒胡亂塞進箱子。 
大使館辦公室門口的告示牌好心地提醒我：今天要下午才開始辦公……真是好運不斷！我只好轉身去普羅斯佩上校的司令部。 在那裡，總會有電話的！趁此機會，我正好向他辭行。 
一輛吉普在我面前停了下來。 恩里克斯中尉一身參加鬥雞比賽的打扮，從車上跳下來。 他一把抓住我的胳膊，像是要逮捕我似的。 
「您來得正好。 我剛要到旅館去找您，快上車吧！」
幾分鐘后，恩里克斯中尉在警察局大樓前敏捷地停了車。 他仍舊拉著我的胳膊不放，拖我來到了四樓。 
「您要找的法國人，現在有新的消息了。 」他終於開口說話了。 
「什麼？」
「上校會告訴您的……」
恩里克斯敲了敲上司辦公室的門，沒等迴音就拉我走了進去。 
「他來了，上校。 」
坐在辦公桌前的普羅斯佩上校居然扮了個鬼臉。 
「昨天晚上，部長召見了我，」他連手都不握一下，就開門見山地說，「他對坎布齊亞案件非常關心。 他要我告訴您這一點，希望不惜任何代價抓住這個危險的逃犯。 他還同意，在您需要的時候提供一切方便……」
我心想這對我一點好處也沒有。 我已決定坐11點的飛機去皮特爾角了。 部長，這個不可思議的人，莫非他成了我海地之行的deusexmachina①？
①拉丁語：古希臘戲劇中用舞台機關送出來的解圍之神，喻指意外出現的救星或扭轉局面的人或事——譯者
「上校先生，究竟發生了什麼事？」
「部長獲得了有關多米尼克-坎布齊亞的重要情報。 您要找的人確實到過佩蒂翁維爾，在馬里亞尼的椰林別墅里住過。 遺憾的是，他已經不在那裡了。 他在您到此地的前一天就離開了別墅。 」
也許是他那嘲弄的目光使我吃驚，要不就是失敗的感覺使我變得敏感起來了？我斗膽譏諷道：
「那麼，部長想必知道羅什-馬里亞尼去哪兒了？」
「他在那裡，在自己的別墅里。 昨天晚上剛出海回來。 他的快艇在雅克梅勒拋的錨，是那裡的警察局報告我的。 他常常帶著姑娘一、兩個星期不露面，這已經不是第一次了。 您一定會驚訝，坎布齊亞沒有用他的本名。 」
「這我早就估計到了，」我苦澀地回答道，「那天，我曾對您說起過……」
「部長早就識破了他的假身份。 但是，我們的部長有自己的見解。 坎布齊亞改名為威廉-卡林頓了！請注意，還帶著博士頭銜呢。 他在椰林別墅逗留的時間很短，頂多只有一個月。 馬里亞尼是個長年收留同鄉的重要人物。 當他一聽說來客有什麼劣跡，就立即把他們趕走。 在奧洛夫松的一次午餐會上，馬里亞尼就是這樣親口對呂克-富歇部長說的……」
我對此深表懷疑。 不過，我不管他海地部長和科西嘉皮條客之間有什麼勾勾搭搭，我只關心馬爾他人。 此外，我關心的是11點能否按時出發。 
「部長還得知，」上校接著說，「這個坎布齊亞-卡林頓在聖多明各特里希略舊城的和平旅館有一個房間。 這一點肯定不會錯。 自從多米尼加企圖謀殺前總統萊斯科以來，我們兩國的關係一直很緊張。 」
又是一條希望渺茫的線索。 得了，我還是決定要走了。 可我不由得琢磨起來：富歇部長為什麼突然會對我要找的馬爾他人發生了興趣。 我把這個疑問告訴了上校。 他支支吾吾地搪塞道：
「探長，部長自有他的秘密。 也許是你們法國同行發來的通報使他想起了什麼……通報上說，坎布齊亞是個危險的罪犯……」
「顯然是我的上司發來的通報嘍？」
上校從口袋裡取出一張紙條，然後把它鋪平了說：
「您看吧！」
電文紙像煙盒紙一樣小。 我念道：「請海地警方查實：居住在佩蒂翁維爾的羅什-馬里亞尼是否收留了坎齊布亞-多米尼克。 後者系被通緝的逃犯、持械搶劫犯和殺人犯。 佩蒂翁維爾7-0956電話和巴黎大學街羅什表弟約瑟夫-馬里亞尼住宅曾多次通話。 請火速告知巴黎警察局庫蒂奧爾警長。 電話：蒂爾比戈92-00或凱德索爾費佛街36號司法警察總署。 」
我把電文放回到辦公桌上。 好啊，庫蒂奧爾連動都不需要動一下！他呆在凱德索爾費佛街充滿煙臭味的辦公室里，就能找到椰林別墅，或許還發現了馬爾他人的蹤跡呢！
普羅斯佩上校徒勞地等著我的說明。 
「我們不能去監視馬里亞尼的住宅，」最後，還是他先開了口，「不過可以偵聽他的電話。 既然他已經回來了，我們就不能放過他。 部長命令我幫助您。 我不折不扣地執行。 我看這樣吧：我們把設備交給您，由您負責偵聽。 」
「就我一個人？」
「因為您習慣於對付貴國的強盜嘛……我很驚奇，這個假卡林頓為什麼不用馬里亞尼這個姓，」他寬厚地笑了起來。 
我也感到驚奇。 這一切改變了我的回國計劃。 活該倒霉，飛往巴黎的班機將離我而去。 追捕罪犯的急切渴望又充滿了我的心頭。

第32頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《越洋大追捕》