朗讀七十七街安魂曲第七十七街安魂曲

「他威脅說要控告我們違反協議，他說如果我們不在那兒拍片子的話，就不會影響他的生意。 」
「我會跟他談的。 」我說，「不管有沒有米雪，對我們來說那兒都是一個不錯的拍攝場景。 」
吉多低頭看了看錶說：「稍等一會兒。 」然後向新聞採訪車跑去。 
我穿過盧塞恩大街，走進對面的教堂。 在教堂裝飾豪華的大廳里站著許多儀仗隊的人，還有許多花圈、小旗及參加葬禮的人。 那其中大多數人都是警察。 風笛的聲音在教堂里回蕩著。 攝影機把這一切都錄了下來。 
我感到十分緊張，不知道在海克特的葬禮上會發生什麼事。 
麥克在最前面，面對著教徒們坐著，全神貫注地盯著海克特的棺材，看起來他的情緒很低落。 過了一會兒他開始翻看自己寫的悼辭，他反覆地看了又看，好像生怕忘掉什麼。 我覺得心裡酸酸的，但也只能默默地看著他。 
海克特的家人坐在旁邊的一扇門前。 海克特的兩個十幾歲的女兒看來受到了極大的打擊，顯出一副惶惑無助的樣子。 但是那些大人們卻好像一點悲傷的感覺都沒有，他們幾乎忘了自己現在在哪兒，真是令人費解。 他的前妻和孩子，還有現在的妻子及年邁的母親從早晨就開始爭論不休，爭論的焦點是誰將得到那筆撫恤金。 
道格-森尼克穿了一身利落的警服走向海克特的家屬，他是出殯時抬棺材的人中的一員。 他從台上走過去，抱了抱海克特的小女兒，她們坐在離父親很近的地方。 他站在那兒久久不想離開。 當他看到小女兒開始抹眼淚時，他趕緊轉過身去，輕輕地告訴那女孩的姐姐好好照顧她，然後就走開了。 我知道，森尼克是不願意讓別人看到他流淚。 
看到了這令人心酸的一幕，我再也忍不住我的悲傷，止不住的淚水奪眶而出，模糊了我的眼睛。 
瑪麗-海倫——弗蘭迪的妻子走過來，跟我一起坐在教堂的後面。 
「麥克現在情緒怎麼樣？」
「他總是想盡量表現得堅強一些，但是他跟海克特的交情實在太深了。 」
「如果海克特知道幾乎所有在七十七街工作過的警察都來這兒參加他的葬禮，他一定會感到自豪的。 這些警察在表面上都很堅強，其實背地裡都為他流過眼淚。 」
我靠近她問：「格羅麗亞-馬庫斯來了嗎？」
「她在那邊和儀仗隊在一起。 」瑪麗-海倫側過身看著她說，「那個婊子，待會兒我再告訴你她現在過得多愜意，她仍和別的警察勾搭。 」
我多少聽說過這些艷事。 「還有誰來了？」我問道。 
「如果我沒看錯的話，好像伯瑞-洛治威也來了，他看起來可真不怎麼樣。 到墓地時，我會介紹一些警察的妻子給你認識。 」
這時森尼克走過來低頭跟我說：「你最好坐到前面。 」
「我在這兒挺好，我能看到麥克，而且葬禮結束時，我出去也方便。 」
森尼克靠近了些，在他的鬢角處又多了些我原來沒注意到的白髮。 「有點特殊情況，瑪吉。 海克特的妻子們在去年小女兒的畢業典禮上就有過不愉快的一幕，現在看來，她們好像又要吵架，我想讓你坐到她們中間，把她們隔開。 」
「我都不認識她們。 」
「沒關係。 」他拉住我的胳膊肘，想讓我站起來，「她們在陌生人面前可能會收斂些。 」
「你太太呢？」
「她正扶著海克特的母親，害怕她從椅子上摔下來，那老人家有點受不了這種場面。 」
我拿起手提包站了起來，瑪麗-海倫對我說：「祝你好運！」
為了麥克，我拉著森尼克粗壯的胳膊穿過人群走了過去。 
在哀悼者的第二排坐著邁克爾和麥克的兩個前妻。 在我和麥克相遇之前，她們已經分開很久了。 所以，我和她們毫無瓜葛。 但是看到她們和海克特的家人坐在一起時，我仍感到心裡有些不自在。 
當森尼克說讓我直接坐在那兩個女人中間時，麥克的第二個前妻沙琳——她是一個精明能幹的房屋裝飾師，對麥克的第一個前妻萊絲麗——一名教師，用我能聽到的聲音抱怨道：「她為什麼坐到前面來，她幾乎都不認識海克特。 」
我真想回頭還她一句，也好殺殺她的銳氣，或許麥克當初就是因為她的愚蠢才與她離婚。 但是邁克爾也在這裡，我不想讓他感到難堪。 
邁克爾聽到了沙琳的話，他淡淡地朝我笑了一下，然後站起來，從後面彎腰摟住我的肩膀很響地親了我一下，說：「你好！」
「你好，你父親現在怎麼樣？」
「很難過。 我很高興你能坐到前排來，這樣他就能看到你。 」
我抬起手輕輕地撫摩著他的臉頰說：「看到你在這兒，他也會安心的。 」
在當時尷尬的局面下，邁克爾的態度讓我感到很欣慰，所有的不快也就隨之被拋到腦後了。 我注意到當他拉住我的手時，他瞥了他以前的繼母一眼，看她是否看著我們，當他看到她正滿懷惡意地盯著我們時，他又咧嘴笑了。 在很多方面，邁克爾都太像他父親了。 
風笛的演奏停了下來，牧師站起身來，讓所有的人開始祈禱。 邁克爾回到了他的位子。 海克特的兩個妻子開始哭泣。 
麥克走上前去開始念悼辭，我看到他極力剋制著自己的情緒。 他抬頭看了我和邁克爾一眼。 
我知道，他擔心自己念到中途無法繼續下去。 我向他點了點頭，鼓勵他接下去讀完。 大概我的舉動讓他寬慰了許多，他會意地笑了一下，用他起伏的男中音稱讚海克特是一個優秀的警察；一個充滿愛心的父親；一個真正忠實可信的朋友。 
麥克穿著黑白色的制服開著車跟在靈車後面到了墓地。 我和瑪麗-海倫坐著她的車也到了那兒，我們在送葬隊伍的中央。 我希望靈車不會因為拖延時間太長而出問題。 
「你感覺怎麼樣？」我問瑪麗-海倫，「這些事情讓你想起羅伊的葬禮了嗎？」
「我已經記不得那時的事了，我吃了太多的安定葯，影響了我的記憶力。 」她把一盤蓋斯-布魯克斯的帶子塞進錄音機說，「你知道我還記得羅伊葬禮的什麼事嗎？」

第27頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《七十七街安魂曲》