朗讀伊甸園的詛咒第伊甸園的詛咒

斯特林將軍嘆了一口氣，解釋說：「其中的兩名混蛋是純夏威夷血統，所以他們的種族頭領，阿比·卡瓦納娜科阿公主慷慨地給予了財政上的支援。 畢竟公主自己的兒子也是這樣的小地痞，因二級謀殺罪被關押在俄阿恰監獄里。 」
「這樣說來，辯護費用是籌集來的？」達倫問道。 
「是這樣的。 」斯特林將軍點了點頭，又繼續補充說，「而且那兩名夏威夷被告都是職業運動員，在本州享有較高的知名度。 所以除了公主以外，不少運動俱樂部的經理們也籌了錢。 」
「其中有兩名被告是運動好手，可你不是說他們是些小流氓嗎？」
「他們當然是一些流氓。 」將軍緊咬著煙斗，從牙齒縫裡擠出這幾個字。 接著，他取下煙斗，又厲聲繼續說著，「本·阿哈庫羅是一名很受歡迎的本地拳擊運動員，可是在一九二九年他和他的好朋友陳因為意圖強姦而被指控……朱迪州長將他保釋了出來，這樣他就可以代表夏威夷參加全美業餘拳擊爭霸賽了。 另一個夏威夷小子叫做喬瑟夫·卡哈哈瓦，他是一名籃球明星，曾經因犯搶劫罪在一九三○年被判入獄三十天。 」
「那麼另外幾個人呢？」達倫繼續追問著。 
「他們兩個雖然沒有前科，可是也一直被警方視為不良分子。 」說到這裡，將軍聳了聳肩。 「這五個小子能夠被保釋出獄，還不是依靠著阿比公主和募集來的辯護基金？在他們被釋放以後，阿哈庫羅和卡哈哈瓦仍然每周日去球場打籃球，火奴魯魯各家報紙的體育專欄仍然把他們的名字登在頭版頭條的位置上……」說到這裡，斯特林將軍停了下來，無奈地嘆了一口氣，又搖了搖頭繼續說下去，「雖然我肩負著掌管整個珍珠港海軍基地軍紀的重任，就我個人而言，我仍然希望這些社會的渣滓被弔死在樹上。 」
「我想有的士兵和您的想法不謀而合了。 」達倫不動聲色地說道，「其中有一個人曾經被幾個海軍士兵抓住，而且還被那幾個士兵給打了一頓……」
將軍點了點頭，他的臉上一點兒表情也沒有，在他的聲音里透著殘忍的冷漠，「是的，那個叫荷瑞斯·伊達的小子被我的幾個手下人給抓住了，雖然他自己說被打得很重，不過據我看來，那幾名士兵對他仍然是很客氣的，他們的目的不過是想從他那裡取得口供。 後來，他們又把他放了。 」
「那麼，他們達到目的了嗎？」達倫的口氣有些不滿。 
「是的，」斯特林將軍並沒對此表現出任何欣喜的神色，「根據法律的規定，非法逼供所取得的證言是無效的。 事後，我秉公處理了這件事，我允許伊達來基地指認那幾名綁架他的海軍士兵，可是他卻一個士兵也沒能夠指認出來。 」
這結果並不出乎我的意料，要知道，那些有色人種都覺得所有的白人佬全都長得一個模樣。 
斯特林將軍又加了一句，「這並不是海軍人員與那些小流氓之間的惟一一次衝突。 」
林賽謹慎地問道：「後來，事態惡化到什麼程度呢？」
斯特林將軍看著手裡的煙斗，嚴肅地回答道：「為了保護住在莫諾阿山谷和市郊其他地方的海軍人員以及他們的家人，我不得不加派更多的士兵在這些地區夜間巡邏，同時又在海軍人員的住宅區附近派發了海軍通訊車。 」
我對此有些不太理解，問道：「為什麼不由警察來擔任執勤人員呢？」
「我之所以採取了這些措施，就是事光取得了市長和警察局長的同意。 後來，隨著事態的進一步惡化，我又向市政當局施加了一些壓力，使得警察局進行了重大改組。 實際上，不論新任的警察總監，還是每一名普通的警察，都必須通過一年的觀察期。 」
我吃驚地問道：「斯特林將軍，您究竟是怎麼做到這一點的呢？」
斯特林將軍笑了一下，在他的笑容里有一種掩藏不住的自得，他輕鬆地說：「這當然得依靠海軍的特殊權利了。 」
達倫好奇地問：「是什麼樣的特權能有這麼大的威力？」
斯特林的眼中有一些閃爍不定，他從容地回答道：「在這次不幸的事件發生以後，我們間或地取消了幾次遊船的登陸許可。 各位先生，我想你們一上岸就應該注意到了，每一次有遊船進港的時候，火奴魯魯的生意都會隨之興旺起來的。 如果沒有……你們也一定想得到後果吧。 」
達倫漫不經心地接道：「這麼說來，您從一開始就對這個案件施加了直接影響。 」他的口氣聽上去是那麼隨意，甚至連我也很難聽出他話里的嘲諷意味。 
斯特林將軍那雙滿是褶皺的眼睛一下子繃緊了，他的口氣不容置疑地堅決。 他說道：「如果朱迪州長和被告的律師們聽從了我的建議，那麼，那個該死的畜生今天很可能還活在這個世界上。 」
達倫沒有聽明白斯特林將軍的話。 他想了一下，問將軍：「您曾經向法庭提過什麼樣的建議呢？」
斯特林將軍清了清嗓子，然後說道：「當陪審團判以『暫緩裁決』之後，我曾經向他們建議把那些傢伙關進監獄直到再次開庭。 可是他們卻說在被告按照規定數目交納了保釋金之後，再這樣做就是違法的。 你們很清楚，僅僅由於這些畜生出生在美利堅的領土上，他們生來就成了美國公民。 」說到這裡，斯特林將軍停頓了一下，似乎他一下子記起了我們此行的目的。 「噢，我想你們一定急著想見到你們的委託人吧。 」
「這還需要您的大力幫助。 」達倫一邊說著，一邊站起身。 「順便問一下，您是怎樣使我的幾位委託人能夠處於海軍的善意保護中的？」
斯特林將軍把達倫的問話當作了對他的恭維，於是那張陰沉的臉上又露出了自得的微笑。 他停頓了一下，才開口說：「您是想說，為什麼他們不用被關在陰森可怖的監獄中吧。 由於恐怖主義和不法暴徒的不斷侵擾，科瑞斯特大法官無法確保這幾名被告的人身安全。 在這樣的情況下，我代表駐夏威夷的軍方向地方政府提交了一份建議書。 在建議書中，我提議讓我的一名軍官在大法官的約束下成為夏威夷地方法庭的特別助理，並由他負責在『奧頓』號上看管那幾名被告。 同時，我還向地方法院做出保證，保證那幾名被告將隨傳隨到。 」
達倫輕輕點了點頭，說道：「將軍，您考慮得的確很周到。 」
這時，將軍從他的轉椅上站起身來，不過仍然站在他那張寬大的辦公桌後面。 他表情嚴肅地向達倫說：「達倫先生，在裁決那幾名卑鄙的強姦犯時，陪審團總共審慎地商議了整整九十七小時……結果有七名陪審員裁定他們無罪，另外五名陪審員認定他們有罪。 七比五，這個數字正好是陪審團中有色人種對白色人種的比例。 在這次的開庭審理中，您毫無疑問地也要面對由多種族組成的陪審團成員……」
達倫打斷了將軍的話，「這件案子絕不會出現押后再議的情況。 」
斯特林將軍又一次提醒著達倫。 他說：「您的對手是約翰·C·卡雷，他可是本地律師中一名著名的『火攻手』，在法庭上，他會連珠炮式地兇猛提問的。 」
達倫幽默地回答道：「我將揮舞著橄欖枝作為回答。 」說到這裡，達倫的表情變得嚴肅起來。 「我之所以來到這個花園之島，我的主要目的是要彌和這個美麗島嶼上種族之間的裂痕，而決不是再次加重他們之間的創傷。 」
我們幾個人就這樣離開了斯特林將軍的辦公室，留下將軍一個人去慢慢品味達倫的話吧。 
第六章  迷霧重重
這一次還是由送我們來基地的司機充當嚮導，他把我們一行人領到了「奧頓」號艦船上。 「奧頓」號是一艘停泊在珍珠港港口的淤地中的退役軍艦，它的外觀已經相當地破敗不堪了。 司機只把我們三個人領到了軍艦的入口處，在那裡，我們又被移交給站在跳板前護衛的另兩名海軍士兵。 在他們的身後，七十五英尺長的跳板將軍艦和海岸隔絕開來，其中的一名士兵護送我們走過顫顫巍巍的木質跳板。 
伴著腳下跳板「吱嘎」作響的節律，林賽以達倫勉強可以聽清的聲音低聲詢問他：「你是否覺得斯特林將軍是一名堅決支持私刑的種族主義者？」
如果林賽是期望達倫這位反種族歧視的頑強鬥士強烈指責那位斯特林將軍的話，那麼他就是打錯了算盤，達倫一定會讓他失望的。 憑著我對達倫多年以來的了解，他一定會說：「斯特林將軍是一名海軍人員嘛，更何況他又是南方人，他的一些言論肯定會帶有種族偏見的色彩。 」
事實上，達倫確實是如此這般地來搪塞林賽的問話的。 
衛兵一直將我們送到了頂層甲板，他邊走邊告訴我們，頂層既是軍官們的餐廳，也是軍官們的俱樂部。

第24頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《伊甸園的詛咒》