碧聲注：上述譯文有誤，這幾句話的作者是一位名叫亞曆山大·蒲柏(AlexanderPope)的英國詩人，並非教皇。
第3節
回答這個問題的一個最簡便辦法，是直截了當地說，這是因為科學家並不是在真空中工作的。這也就是說，他們全都深深地卷入到當時的科學結構和科學進步之中，並同時面對著同樣一些問題。
例如，在十九世紀上半葉，物種進化的問題在很大程度上仍然是個懸而未決的問題。有一些生物學家曾經激烈反對這種看法，然而另外一些生物學家則在那裏積極地推測這種進化可能引起的後果，並竭力尋找物種進化的證據。盡管他們當中既有人反對，也有人支持這種看法，但幾乎每一個生物學家都在思考這個問題，這是當時的實際情況。當時的主要問題是：
如果確實發生了物種進化，那麼，到底是什麼因素導致這種進化的呢？
在英國的達爾文當時正在思考這個問題。在東印度群島的另一個英國人華萊士也在思考著同樣的問題。這兩個人都是周遊世界的旅行家，都進行了類似的觀察；而且在思考這個問題的關鍵時刻又都同時閱讀了馬爾薩斯的一本著作。馬爾薩斯在這本著作中談到了人口不斷增長對人類所發生的影響。當時，達爾文和華萊士兩人都開始思考這樣一個問題：生物數量的增加對所有物種所造成的壓力。哪一些個體會生存下去，而哪一些個體將不能生存下去？結果，他們兩人都得出了通過生物的自然淘汰而進行物種進化的新理論。
但是，上面所說的這些還不算是最令人驚訝的。因為這兩個人都以同樣的方式研究同樣一個問題，都對同一些事實進行觀察，而又都閱讀了同一本由另一個人所寫的書，因此就很可能得出相同的答案。
到了十九世紀後半葉，許多生物學家都試圖弄清生物遺傳機理。有三個分別住在三個不同國家的人，竟在同一時期以同樣的方式研究了這個問題，並得出了相同的結論。而且這三個人在查閱過去的文獻時，又都不約而同地發現了另一個人（孟德爾）早在三十四年前就已經發現的、但一直沒有引起人們注意的遺傳規律。
十九世紀八十年代對科學工作者所提出的一項巨大任務，是如何能夠以低成本生產出鋁。當時，人們雖然已經知道了鋁的特性和用途，卻很難從鋁礦石中把它提煉出來。要從這項發現中發財致富，完全取決於能否研究出一種容易實現的技術。我們很難查明，到底有多少化學工作者當時曾經以另一些化學工作者已經取得的同一些經驗為依據來研究這個問題。但是我們已經知道，有兩個人在同一年——16年——得出了同樣的答案。其中一個是美國的霍爾，另一個是法國的赫魯特。這一點，似乎並不使人感到十分奇怪，令人感到驚訝的倒是：這兩個人不但姓氏的第一個字母都是H，並且兩人既都生於1863年，又都死於1914年。
第4節
從歐幾裏得（2200年前）以來，數學家一般都是從某些稱為「公理」的陳述出發，推導出各種有用的結論。
從某種意義上說，這幾乎就像是一種必須遵守兩條規則的遊戲。第一，公理應當盡量少。如果你能從某一條公理推導出另一條公理，所麼，所推導出的那條公理就不能作為公理。
第二，公理必須是沒有內在矛盾的。絕不允許從某一公理推導出兩個相互矛盾的結論。
任何一本中學幾何課本都要先列出一組公理：通過兩點只能作一條直線；整體等於各個部分之和，等等。在很長一段時間內，人們都把歐幾裏得的公理看作是唯一可用來建立沒有內在矛盾的幾何學的公理，從而把這些公理看作是「真公理」。
但是，到了十九世紀，有人證明了歐幾裏得的公理是可以用某些方式來加以改變的，因而可以建立另外一種不同的幾何學，即「非歐幾裏得幾何學」。這兩種幾何學雖然各不相同，但每一種幾何學都不具有內在矛盾。從此以後，人們如果要問哪一種幾何學是真幾何學，就沒有意義了。如果要問，就只能問哪一種幾何學更有用些。
事實上，我們可以用許多組公理來建立幾種各不相同但又各自並不具有內在矛盾的數學體系。
在任何一種這樣的數學體系中，你都必定不可能根據它的公理推導出既是如此又非如此的結論，因為如果這樣的話，這個數學體系就不可能不具有內在矛盾，就會遭到淘汰。
但是，倘若你能做出一種陳述，並且發現你不能證明它既是如此又非如此的話，又將怎麼樣呢？
假如我說：「我現在所說的是假話」。
是假話嗎？如果是假話，那麼，我在說假話這件事就是假的了，因此，我必定在說真話。如果我在說真話，那麼我在說假話這件事就是真的了，因此，我確實在說假話。我可以永無休止地來回這樣說，結果，將永遠無法證明我所說的到底是如此，還是並非如此。
假如你能對這些邏輯公理進行調整，以排除上面所說的這種可能性，那麼，你能不能找到另外的方法來做出這樣一種既是如此，又非如此的說法？
1931年，一位奧地利數學家戈德爾終於提出一個有力的證明，他指出，對於任何一組公理，你都能做出既不能根據這些公理來證明事實確是如此，也不能根據這些公理來證明事實確非如此的說法。從這個意義上講，任何人都不可能建立出一種可以憑此推導出一個完美無缺的數學體系的公理。
這是不是意味著我們永遠不可能找到「真理」呢？當然不是的。
第一，因為一種數學體系不完美，並不意味著它所包含的東西是「假的」。如果我們不想超出這樣的數學體系的限度來應用它，它就仍然是極其有用的。
第二，戈德爾證明只適用於數學中所應用的那幾種演繹體系。但是演繹並不是發現「真理」的唯一辦法。任何公理都不能幫助我們去推導出太陽系的大小。太陽系的大小是通過觀察和測量而得出的——觀測是得到「真理」的另一途徑。
第5節
我們通常所用的數都是十進制數。這就是說，它們是按10的冪來進位的。我們寫7291時，實際上就是7×103加上2×102加上9×101加上1×100。應當記住，
103＝10×10×10＝1000；
102＝10×10＝100；
101＝10；
100＝1。
因此，7291就是7×1000加上2×100加上9×10再加上1。讀出聲的時候，就是七千二百九十一。
第2頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot驚悚小說，請記得按讚、收藏及分享