確實，科爾奈麗婭費了好大的勁讓自家狂怒的人安靜下來。實際上她心裏明白所有的過錯全在愛德華·特納身上。她不能不面對一個現實，首先是他丈夫，而後是全家人在最糟糕的賣藝境遇中，過去曾遭受過，將來還將忍受如此不公正的對待！
然而，為了不使情況更加惡化，她毫不退縮地阻止了一觸即發的血戰，也沒有讓丈夫最後一刻向爵士打出那沖動的拳頭而釀成難以預測的後果……
她回答丈夫說：
「我保護了你！賽紮爾。」這樣卡斯卡貝爾不得不強壓怒火，服從了妻子的命令。
科爾奈麗婭多想明天快些來臨便可離開這個該詛咒的村莊呀！讓全家人在這遙遠的北方安全無恙，她心情才能平靜。而且，為了確保整個夜晚不會有人走出篷車，她不得不倍加小心地關上「美篷車」的車箱門，自己卻留在露天守著夜。
第二天是五月二十七日，淩晨三點鐘剛敲響，科爾奈麗婭便喚醒了全家人。為了確保安全，她想在拂曉前出發，這個時候無論是印第安人還是英國人還都在夢鄉之中。這是阻止混戰更加激烈地重新開始的好辦法。甚至在這樣的時刻——並沒有忽視細節——看來這個威嚴的女人急於撤掉營地。她臉上流露出不安，眼神透著擔憂和怒氣，左右張望著，還不時地埋怨、催促、訓斥著對她急切的心情漫不經心的丈夫、孩子們和丁子香。
「還有幾天我們就能穿過邊境？」她問向導。
「三天之後，」羅諾回答著，「如果我們不在路上耽擱的話。」「上路！……」科爾奈麗亞說，「另外，千萬別讓別人看見我們出發！」不難想象卡斯卡爾貝爾先生昨晚怎樣忍受了侮辱。沒有讓爵士償還他該承擔的罪孽就離開這個村莊，對於一個有著愛國心的法國諾漫底人來說再痛苦不過了。
「這就是在約翰牛的故鄉上落腳出的事呀！」卡斯卡貝爾不停地重複說。
然而，即便他腦海中殘存著再去那村莊旁走一圈而碰上那個愛德華·特納男爵，或是朝那個紳士住宅的百頁窗多瞅幾眼的念頭，他都無法從叫人受不了的科爾奈麗婭的管制下脫身。她一刻也不讓丈夫離開。
「你去哪兒？賽紮爾……就待在這兒！賽紮爾……我不許你動！賽紮爾……」卡斯卡貝爾先生耳畔總響著這幾幾句話。他還從來沒有受到過他生活中出色而專橫的妻子如此嚴厲的管制。
所幸的是，正是由於這些不斷重複的指令，所有啟程的准備工作迅速完成而且車馬已經整裝待發了。淩晨四點，兩條狗、猴子和鸚鵡、丈夫、兒子和女兒都已在「美篷車」的各個隔廂裏把一切安排停當了，面對眼前的一切，科爾奈麗亞卻端坐在那裏。接著，當丁子香和向導把馬韁握在手中時，她便發出了出發的信號。
一刻鐘之後，無賴村已經消失在環繞著它的巨大林帶的後面。此時，晨曦才漸露端倪。四周安靜極了。朝著北方延伸的狹長的平原上不見一個人影。
啟程的行動沒有引起村子裏任何人的注意，科爾奈麗婭周密的安排和保證措施天衣無縫，無論是印第安人還是英國人都沒有想到阻擋道路。她終於長長地出了一口氣。而她丈夫也許在這長歎中感到的是隱約的痛楚。
「你很怕那些人嗎？科爾奈麗婭。」他問妻子。
「非常怕，」她只為了旅客。
三天旅程像流水似地順利過去了，沒有發生任何不測。另外，向導先前已宣布過，人們最後會到達哥倫比亞的邊界線。
「美篷車」快活地越過阿拉斯加邊境後，就可以在那裏停下來了。
一旦到了那裏，卡斯卡貝爾就該和印第安向導結帳了，還要感謝他一路上周到的服務，這個印第安向導總是那樣熱心而忠誠。隨後，羅諾向人們指點了幾個前進方向後，向大家告辭踏上了回家的路。「美篷車」應該順著最近的路線向錫特卡進發，那裏是俄屬領土的首府。
現在卡斯卡貝爾已經不在英屬土地上了，他看上也該輕松愉快了。然而，實際上卻滿不是那樣！三夭路程終結之時，他仍然沒有忘記在無賴村發生的那一幕令他痛心疾首的鬧劇。這始終是他的一塊心病。他禁不住對科爾奈麗婭說：
「你應該讓我回到那兒去跟那個鳥人算清那筆帳……。」「賽紮爾，那筆帳已經了清了！」卡斯卡貝爾太太極簡單地回答說。
「什麼！算清，徹底算清了！」那天夜裏，當所有的人在宿營地安然入睡時，科爾奈麗婭卻在爵士的住宅周圍伺機行事，當她發現這個英國佬走出家門伺機耍鬼花招的當爾，便尾隨著他走出百十步遠。當他進到樹林中，這位「芝加哥競技的頭獎得主」給了他重重的一擊，這一擊足以使一個男人服貼地躺在地上。鼻青臉腫的愛德華·特納男爵第二天才能重新爬起來，而且，他必定長久地戴著遇到這位可愛的女人後肢體和面容上留下的那累累標記。
「噢！科爾奈麗婭……科爾奈麗婭!……」丈夫大聲叫著，緊緊地把她摟在懷中，「你為我們家的榮譽複了仇……你是名符其實的卡斯卡貝爾家的女人！」
第九章 不准許通過！
阿拉斯加是美洲大陸西北部的一個地區。它全於北緯五十二至七十二度之間。它也正好被呈弧線穿過白令海峽的北極圈橫向切分。
只要稍微留意一下地圖，您就能非常清楚地發現它的海岸線極似一張猶太教徒的臉。裏斯本角巴羅角之間的海岸線造形恰似他的前額；科策布小海灣是他的眼眶；威爾士太子角他的鼻子；諾頓灣很像他的嘴巴，那撮傳統式的山羊胡子便是阿拉斯加半島，它蜿蜒前伸與散落在太平洋上的星羅棋布的阿留中群島相連。至於他的頭顱是綿延不斷的朗日山脈，它最後一段山坡深深地淹沒在北冰洋冰冷的海水之中。
「美篷車」即將要在這樣一個地區曲折迂迥地穿行一千法裏的路程。
毋庸多言，讓已經仔細地研究了地圖，無論是山脈、河流還是沿海區域的分布，總之，旅行線路被安排的恰到好處。他甚至為了向大家講解其中的細節還舉辦了一次小型講座，一個全家人懷著極大興趣而洗耳聆聽的講座。
由於他的講解，所有的人——甚至丁子香對這個位於美洲大陸西北邊踵的地區的發現開發歷史都了如指掌了。最先光顧此地的是俄羅斯人，然後是法國人拉佩盧斯和英國人溫哥華，最後是美國人麥克·庫魯爾在探險途中尋找約翰·富蘭克林男爵時發現了它。
事實上在一八六五年，為了通過白令海峽在新舊大陸之間鋪設海底電纜，弗裏德裏克和比勒克雷上校遊曆於此而發現了這個地區，但他們僅僅是路過。直到當時，阿拉斯加內陸省份幾乎還沒有被旅遊者的皮件和皮衣加工商號所占據。
那時，國際政治界重新刮起著名的蒙羅伊主義旋風，依據這一理論美洲最終回到了美洲人的手中。盡管哥倫比亞和加拿大自治領仍是大不列顛的領地，但它們遲早會回到當地人民的懷抱裏，或許俄羅斯也會同意把阿拉斯加出讓給美利堅合眾國，這意味著四萬五千平方法裏的土地。這就是俄羅斯政府談及這塊領土時總是諱莫如深的原因所在。
第16頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot驚悚小說，請記得按讚、收藏及分享