驚悚篇

 黎明世界的機器人

 艾薩克 阿西莫夫 作品,第40頁 / 共47頁  

 大小:

朗讀: 

「這不公平,」白利說。「難道你不能阻止他這麼做嗎?」

「我不想阻止他。實際上阿曼蒂羅也擔著一定的風險。他的話也許會使議長惱怒!」。

「為什麼?議長很容易惱怒嗎?」

「不,不,議長是50多年來最好的一位議長。但他必須遵循法律程序,不允許有任何先人之見。阿曼蒂羅有時並非太聰明。好了,我得去迎接他們了,白利先生。你坐著不必動。」

白利只好坐等他們的到來。

議長身材特別矮小,阿曼蒂羅高出他30厘米左右。

但他主要是腿短。一坐下來後,高度和大家就差不多了。他看上去身材魁梧結實,肩膀寬厚,有一種居高臨下的威嚴。

他的頭也特別大,但臉上滿是皺紋,看來年紀確實很大了。他頭發灰白,頭頂已有點禿了。

他的嗓音深沉、堅定,符合他的身份。

法斯托爾弗歡迎他們的禮儀十分周全。他們互相問候,並拿出飲料和點心招待他們。他們一起寒暄時,根本不看白利一眼。

寒喧結束,3人就坐時,法斯托爾弗才把白利介紹給議長。白利坐在一角,離他們3人稍遠些。

白利說:「議長先生,您好!」他又點了一下頭說:「阿曼蒂羅博士,我們已見過面了。」

議長對白利的問候沒有反應。他手掌一攤放在膝蓋上,接著就說:「我們開始吧。會議越簡短越好。

「首先,我必須強調指出的是,我們暫且不必談這位地球人的不當行為——或可能有過的不當行為,而直接處理關鍵問題。在直接處理關鍵問題時,我們也暫且不談揚德爾事件。揚德爾一案應由民事法庭來處理。這是一個財產權和賠償損失的問題,而不是什麼犯罪問題。再說,揚德爾是法斯托爾弗的財產,也就不存在賠償不賠償的問題,因為他有權處置自己的財產。


  

「問題的關鍵是,銀河系的開拓和殖民問題。是應該由奧羅拉單獨去開拓和殖民呢,還是奧羅拉聯合其他宇宙世界一起幹,還是讓地球人去開拓和殖民。阿曼蒂羅博士和『星球派』認為應該由奧羅拉單獨去幹,而法斯托爾弗博土認為應該讓地球人去幹。

「如果我們能解決這一問題,那麼,揚德爾案件就可讓民事法庭去解決。至於地球人的行為,也就無關緊要了,我們讓他回地球就是了。

「因此,我首先要問間阿曼蒂羅博士,你能否接受法斯托爾弗博士的觀點,以求得妥協;我也要問問法斯托爾弗博士,你能否接受阿曼蒂羅博士的觀點,以求得一致。」

他說完,就等待他們的回答。

阿曼蒂羅博士說:「很抱歉,議長先生。我堅持我的觀點:地球人不能離開地球。銀河系的開拓和殖民應由奧羅拉單獨完成。我願意作出一點妥協,那就是我們可以聯合其他宇宙世界一起開拓和殖民,如果這樣做可以縮小我們雙方分歧的話。」

「我明白了,」議長說。「法斯托爾弗博士,在這個問題上,你願意放棄自己的觀點嗎?」

法斯托爾弗博士說:「阿曼蒂羅博士的妥協沒有多大的實質性意義,議長先生。我願意作出更大的妥協。為什麼不可以讓宇宙人和地球人共同開拓和殖民銀河系呢?銀河系廣漠無垠,完全可讓雙方共同開發。我很願意接受這種安排。」

「這算不上是什麼妥協,」阿曼蒂羅馬上說。「這是毫無疑問的。地球人口80億,比整個宇宙世界的人口總和的一半還多。地球人生命短暫,很快就能補充他們在開拓過程中損失的人員。他們不像我們那樣重視個人生命。他們將會不惜犧牲,很快蜂擁而至,像昆蟲一樣擁塞整個銀河系,而我們可能剛剛起步。給地球人公平競爭的機會,實際是給了他們整個銀河系——這本身就並不公平。地球人必須被限制在地球上!」

「你有何高見,法斯托爾弗博士?」議長問。


  

法斯托爾弗博士歎了口氣說:「我的觀點已記錄在案,我想我不必重複了。阿曼蒂羅博士准備用類人機器人去開拓新世界,隨後再讓奧羅拉人殖民。但他至今還沒有類人機器人。他制造不出類人機器人。即使他能成功地制造出類人機器人,他的計劃也是無法實現的。除非阿曼蒂羅博士同意地球人也參與開拓和殖民銀河系的事業,否則就不可能有任何妥協的餘地。」

「這麼說來,是不可能妥協了,」阿曼蒂羅說。

議長滿臉不悅。「你們其中一方必得讓步。我不希望奧羅拉在這樣重大問題上有分歧。」

他漠然地注視著阿曼蒂羅,看不出他是贊同還是反對。「你是想用揚德爾事件作為你反對法斯托爾弗博士的理由,是嗎?」

「是的,」阿曼蒂羅說。

「這完全是一個感情問題。你說,法斯托爾弗博士毀壞揚德爾,是為了說明類人機器人不完善,因而可以證明你計劃用類人機器人開拓銀河系的計劃是不現實的,是嗎?」

「完全是這樣!這正是他的目的——」

「這是誹謗!」法斯托爾弗博士反駁說。

「如果我不能證實我的看法,這才是誹謗。但是,我可以證實我的觀點,」阿曼蒂羅說。「這可能是一個感情問題,但也是事實。你明白嗎,議長先生?我的觀點一定會勝利。但如果不加說明,也許人們不易理解。我建議你勸說法斯托爾弗博士放棄自己的觀點,以拯救奧羅拉不致陷入分裂的危機,不致動搖奧羅拉在宇宙世界的領導地位。」



第40頁完,請續下一頁。喜歡 Amo hot驚悚小說,請記得按讚、收藏及分享