朗讀三體第三體

「試試。 」
汪淼拿球杆，輕擊白球，將黑球撞人洞內。 
「很好，來，我們把球桌換個位置。 」丁儀招呼一臉迷惑的汪淼，兩人抬起沉重的球桌，將它搬到客廳靠窗的一角。 放穩後，丁儀從球袋內掏出剛才打進去的黑球，將它放到洞邊，又拾起那個白球，再次放到距黑球十厘米左右的地方，「這次還能打進去嗎？」
「當然。 」
「打吧。 」
汪淼再次輕而易舉地將黑球打人洞內。 
「搬。 」丁儀揮手示意，兩人再次抬起球桌，搬到客廳的第三個角，丁儀又將黑白兩個球擺放到同樣的位置，「打吧。 」
「我說，我們……」
「打吧。 」
汪淼無奈地笑笑，第三次將黑球擊人洞內。 
他們又搬了兩次台球桌，一次搬到了客廳靠門的一角，最後一次搬回了原位。 丁儀又兩次將黑白球擺到洞前的位置，汪淼又兩次將黑球擊人洞內。 這時兩人都有些出汗了。 
「好了，實驗結束，讓我們來分析一下結果。 」丁儀點上一枝煙說，「我們總共進行了五次試驗，其中四次在不同的空間位置和不同的時間，兩次在同一空間位置但時間不同。 您不對結果震驚嗎？」他誇張地張開雙臂，「五次，撞擊試驗的結果居然都一樣！」
「你到底想表達什麼？」汪淼喘著氣問。 
「你現在對這令人難以置信的結果做出解釋，用物理學語言。 」
「這……在五次試驗中，兩個球的質量是沒有變化的；所處位置，當然是以球桌面為參照系來說，也沒有變化；白球撞擊黑球的速度向量也基本沒有變化，因而兩球之間的動量交換也沒有變化，所以五次試驗中黑球當然都被擊人洞中。 」
丁儀拿起撂在地板上的一瓶白蘭地，把兩個髒兮兮的杯子分別倒滿，遞給汪淼一杯，後者謝絕了。 「應該慶祝一下，我們發現了一個偉大的定律：物理規律在時間和空間上是均勻的。 人類歷史上的所有物理學理論，從阿基米德原理到弦論，以至人類迄今為止的一切科學發現和思想成果，都是這個偉大定律的副產品，與我們相比，愛因斯坦和霍金才真是搞應用的俗人。 」
「我還是不明白你想表達什麼。 」
「想象另一種結果：第一次，白球將黑球撞人洞內；第二次，黑球走偏了；第三次，黑球飛上了天花板；第四次，黑球像一只受驚的麻雀在房間裏亂飛，最後鑽進了您的衣袋；第五次，黑球以接近光速的速度飛出，把台球桌沿撞出一個缺口，擊穿了牆壁，然後飛出地球，飛出太陽系，就像阿西莫夫（注：這裏指阿西莫夫的科幻小說《台球》。 ）描寫的那樣。 這時您怎麼想？」
丁儀盯著汪淼，後者沉默許久才問：「這事真的發生了，是嗎？」
丁儀將手中的兩杯酒都仰頭灌下去，兩眼直勾勾地看著台球桌，仿佛那是個魔鬼，「是的，發生了。 近年來，基礎理論研究的實驗驗證條件漸漸成熟，有三個昂貴的『台球桌』被造了出來，一個在北美，一個在歐洲，還有一個你當然知道，在中國良湘，你們納米中心從那裏賺了不少錢。 
「這些高能加速器將實驗中粒子對撞的能量提高了一個數量級，這是人類以前從未達到過的。 在新的對撞能級下，同樣的粒子，同樣的撞擊能量，一切試驗條件都相同，結果卻不一樣。 不但在不同的加速度上不一樣，在同一加速器不同時間的試驗中也不一樣，物理學家們慌了，把這種相同條件的超高能撞擊試驗一次次地重複，但每次的結果都不同，也沒有規律。 」
「這意味著什麼呢？」汪淼問，看到丁儀盯著自己不做聲，他又補充道，「哦，我搞納米，也接觸物質微觀結構，但比起你們來要淺好幾個層次，請指教一下。 」
「這意味著物理規律在時間和空間上不均勻。 」
「這又意味著什麼呢？」
「往下您應該能推論出來吧，那個將軍都想出來了，他真是個聰明人。 」
汪淼看著窗外沉思著，外面城市的燈海一片燦爛，夜空中的星星被淹沒得看不見了。 
「這就意味著宇宙普適的物理規律不存在，那物理學……也不存在了。 」汪淼從窗外收回目光說。 
「『我知道自己這樣做是不負責任的，但別無選擇。 』」丁儀緊接著說，「這是她遺書的後半部分，您無意中剛說出了前半部分，現在多少能夠理解她吧。 」
汪淼從台球桌上拿起剛才他打過五次的那個白球，撫摸了一會兒輕輕放下，「這對一個前沿理論的探索者確實是個災難。 」
「在理論物理這個領域要想有所建樹，需要一種宗教般的執著，這很容易把人引向深淵。 」
告辭時，丁儀給了汪淼一個地址。 「你如果有空，拜托去看看楊冬的母親。 楊冬一直和她住在一起，女兒是她生活的全部，現在就一個人了，很可憐。 」
汪淼說：「丁儀，你知道得顯然比我多，就不能再透露一點嗎？你真的相信物理規律在時空上不均勻？」

第13頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 驚悚小說，請記得按讚、收藏及分享

《三體》