朗讀阿西莫夫短篇小說集第阿西莫夫短篇小說集

巴拉諾娃苦笑說：「您所看到的全是些首屈一指的飛行家或運動員。 就拿我來說吧，如果您看到我穿上飛翼衣在轉彎或作某些動作，肯定會捧腹大笑的。 可是我對飛翼的掌握還比一般人高明得多呢。 」
他們離第五宇宙居民村已經很近了，這裏的正式名稱應該叫「橄欖石」，不過一般人通常都只稱它為「五村」。 
「這裏的一切在您看來都很新奇，居民們卻已經習以為常了。 可是還有個問題：居民村對他們來講還不算是真正的家，而只是工作的地點，因此很難說服人們把家永久地遷到這裏來。 老是這樣下去……」巴拉諾娃沉默了，她沒把話說完。 
從舷窗裏望去，五村就像是個小圓球，和電視屏幕中所看到的地球一樣。 飛船很快開始圍繞這個玻璃及鋁合金的巨大結構物旋轉。 
摩達因通過舷窗久久觀賞，但他察覺到飛船在繞著五村轉個不息。 
「難道我們還不降落？」
「事情不那麼簡單，」巴拉諾娃回答說，「五村繞軸轉一圈約需兩分鐘。 這是為了產生離心作用，使裏面的一切事物緊貼在內壁上，建立起人工的重力場。 於是降落時我們就得先讓雙方速度趨於同步，這需要時間。 」「難道五村有必要轉得這麼快嗎？」
「是的，因為我們要建立正常的重力場。 如果我們放慢轉速，假定降低到地球重力的十分之一時，那就會好得多。 但這在生理上是人類機體不允許的，人們長久生活在低重力環境下會使肌肉及骨骼出現某些問題。 」
飛船的速度已經和五村速度持平，摩達因清晰地看見它外部的彎曲鏡面正在跟蹤太陽，並照亮居民村的內部空間。 他也發現了太陽能發電站－－其能量不僅能應付五村的需要，還輸送到地球去。 
最後，他們終於降落在第五宇宙居民村上。 
摩達因在五村度過了整整一天，一下子就喜歡上了這裏。 他和巴拉諾娃坐在草坪上，這是塊相當寬闊的青草區。 頭上白雲舒卷，盡管沒能見到太陽本身，但是陽光依然普照。 和風輕拂，不遠有條小溪，水聲潺潺。 
他怎麼也不能相信自己是身在球內，正翱翔太空，和月亮一樣繞著地球在轉動，轉一圈也得花上一個月的時間。 
「這真是個完美的世界。 」他說。 
「您有如此感受是因為初來咋到。 」巴拉諾娃回答，「如果在這兒再多呆上一陣子，就會因對每個角落都非常熟悉而感到厭倦。 」
「就算是住在地區上的某個城市，住久了不也會使人厭倦嗎？」
「那當然，但在地球上可以去各處旅遊，而且可以在任何時刻離開或回來，我們這裏就不行了。 當然這還不是最糟糕的一點。 」
「你們這裏沒有地球上固有的種種缺陷，」摩達因堅持說，「例如災害性天氣等等。 」
「那倒是，摩達因先生。 我們這兒的氣候確實像是天堂樂園，但人們也逐漸膩煩了。 我來給您看樣東西：這兒有個小球，您可以把它朝上扔，望自己的頭頂上拋出，然後您能設法再接住它嗎？」
摩達因開心地哈哈大笑：「此話當真？」
「當然。 請吧，不妨一試。 」
「我雖不是球類運動員，不過扔個把球什麼的還行吧，就是再抓住它也不成問題。 」
他把球往上一扔，可是這個球在空中飛出了一條拋物線。 摩達因起先跟著小球走，然後又跑又追。 結果還是沒能接住。 
「您沒把球往上扔，摩達因先生！」巴拉諾娃在一旁糾正說。 
「不，我是往上扔的。 」氣喘籲籲的摩達因辯解說。 
「那也是您按地球上的標准這麼作，」巴拉諾娃笑道，「問題在於，我們這裏科裏奧利力的作用很大。 五村的內平面是一個圓弧，圓弧的中心就在自轉軸上。 如果您把球直接往頭上扔，它會離轉軸更近，它的半徑更短，那裏的轉速也更小。 但球兒依然在保持原有的速度，所以它就朝前飛去。 如果您想重新接住它，就得望您的上後方扔，這時它才會像飛去來器那樣在空中劃出一道圓弧重新飛回。 在這裏拋物運動的軌跡和地球上是不同的。 」
「不過這種情況並不難習慣，是嗎？」摩達因想了一下又問。 
「也不全對。 如果你住在五村的赤道地區，那麼那裏的轉速最大，重力也接近於地球重力，而在離赤道較遠處的重力效應就大大不同了。 但我們得經常去兩極地區，於是就無法適應科裏奧利力的各種變化。 我們有一條高速公路通往兩極地區，在這條道路上行駛時總感到有股力量在旁邊推你，有些人始終適應不了。 所以誰也不想長住在這裏。 」
「難道你們對這種力就束手無策嗎？」
「只有放慢五村的自旋速度，科裏奧利力才會基地，但相應的重力也就減弱了，而這卻又是我們所不願接受的。 」
「換句話說，你們既不能適應科裏奧利力，又無法擺脫它，是嗎。 」
「這個問題相當微妙。 不錯，我們可以適應較小的重力，但是這要求大家經常從事體育鍛煉，每天都得練上一段時間。 這種體育鍛煉應該很有樂趣，如果乏味的話，你是無法迫使人們堅持下去的。 早些時候我們考慮過，最好的辦法就是讓大家多多去飛。 極區的重力很小，人們在那裏輕若羽毛，他們只消揮動手臂，就能升到空中。 如果你穿上飛翼衣，加上動作協調的話，就能像鳥兒一樣起飛了。 」
「這種飛行的運動量足夠嗎？」

第9頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 驚悚小說，請記得按讚、收藏及分享

《阿西莫夫短篇小說集》