朗讀我，機器人第我，機器人

勃格特大笑了幾聲：「於是它就這樣做了，嗯？」
但是，卡爾文並不到此為止。 她用誘導的口吻說：
『現在我們已經弄明白一點了，布萊克先生。 可是，確切的細節很重要。 要弄明白這個機器人的行為，一個字、一個手勢或一種語調都可能起決定一切的作用。 您大概不光是講了這六個字，是嗎？按您的講述，當時您心情煩躁。 可能，您講話的語氣重了一點。 」
年輕人滿臉通紅他說：
「晤……我可能……罵它什麼來著。 」
「罵了什麼？」
「哎，我記不確切了，再說，我也不能重複這些話。 您知道，當您激動的時候，您會變得怎樣，」他發窘地傻笑起來，「我用了罵人的話。 」
「沒什麼關系，」蘇珊一本正經他說，「現在，我作為心理學家，我希望就您所能記起來的，您盡量准確地複述一：下當時自己所講的話，並且把您當時的語調也盡可能准確地表達出來。 這後一點更為重要。 」
布萊克轉臉去看自己的指揮官，尋求他的支持，但一無所得。 他把眼睛睜得大大的，露出惶恐不安的神色：「可是，我不能。 」
「您應該說。 」
「假設，」勃格特仍然半帶著逗樂的腔調說：
「您就假設是對著我說。 這樣您可能便於講出口。 」
年輕人的臉紅得簡直就像豬肺，轉向了勃格特。 他結結巴巴他說：
「我當時說……」他又不吭聲了，然後又使勁張開口，「我當時說
他深深地吸了口氣，接著突突突地一氣說出了一連串的音節。 隨後，在緊張的氣氛中，他幾乎是噙著眼淚把話說完了：
「……大致是這樣。 我記不起來罵它的話的先後順序了。 而且我剛才講的話裏面可能有些出入。 但大體上就是這樣。 」
只有雙頰上微露的一點紅暈揭示了心理學家的內心感受。 她說：
「我明白大部分您所用的那些字眼的含意。 其它的字眼，我認為，也同樣是帶侮辱性的。 」
「恐怕是這樣，」布萊克狼狽不堪地承認道。 
「而且，其中您還說了，讓它躲到一邊去。 」
「我這只是形象的說法而已。 」
「我明白這點。 我相信，不會采取什麼紀律措施吧。 「心理學家把目光投向柯爾納。 
將軍氣呼呼地點了一下頭，就算表示了回答。 可是五秒鐘之前，他還完全不是這樣想的。 「您可以離開了，布萊克先生。 感謝您的協助。 」
蘇珊·卡爾文花了五個小時訊問這六十三個機器人。 五個鐘頭之內無數次重複著同樣的東西：相同的機器人一個接著另一個；提出問題，甲、乙、丙、丁；而後是回答，甲、乙、丙、了；使用經過小心選擇殺和藹的詞句，很注意使用自然的語調、細心地創造一個友好的氣氛；當然，還有巧妙地藏起來的一台錄音機。 
當心理學家幹完這件事之後，她感到精疲力竭了。 
當她撒手膨的一聲把錄音帶扔到桌子的塑料貼面上時，勃格特正用期待的目光看著她。 
她搖搖頭：「在我看來，這六十三個機器人一模一樣。 我沒法分辨出來……」
勃格特說：
「您不可能憑耳朵把它們分辨出來，蘇珊。 我想，我們來分析錄音機。 
一般他說，對機器人的語言進行數學譯釋，是機器人分析學比較複雜的一個分支。 它要求有一批經過訓練的技師，並要借助複雜的計算機。 勃格特知道這點，他也是這麼說的。 他聽完每一組回答之後，都掩蓋著自己極度煩惱的情緒，列出詞匯偏差表，標出了回答問題的問隔曲線圖。 
「沒有顯示出反常現象，蘇珊。 用詞的差異和反應時間的快慢，都在一般的常見的範圍內。 我們需要更好的方法。 這裏大概會有計算機吧，不———」他皺起眉頭，細心地啃起大拇指甲來。 「我們不能使用計算機，這太容易泄漏秘密了。 或者，如果我們……」
卡爾文博士用不耐煩的手勢打斷他的講話：「別說了吧，皮特這不是實驗室能解決的小問題。 如果我們不能把確實存在的、用肉眼就能看得出來的那個明顯的差別找出來，從而確定哪個是修改過的內斯特的話，那麼我們只好認倒黴，而那樣，產生差錯並讓它溜掉的危險就太大了。 圖表中的一小點正常值是不夠的。 我告訴您，如果我只能依據這點東西的話，我寧可把它們全部毀掉，才能放心。 您喂其它修改過的內斯特談過了嗎？」

第43頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 驚悚小說，請記得按讚、收藏及分享

《我，機器人》