「在寬闊的巴卜古德——沙丘之門中，你會找到他的記號，記號將告訴你他在哪兒駐足。」
「那就感謝真主，我已看到了足跡而且跟蹤了它。你差點兒走過了而未找到我。」
「我差點兒就找到你了，老爺。我是想到塞里爾中去飲我的默哈力駱駝並為自己拿些水。然後我會回到你必需走過的路上來。我想找到你的足跡並跟蹤你，以便打聽你是否是我所等候的人。」
「那麼你認識這裡沙漠中的一個泉源了？」
「我認識許多泉水，老爺，只有我的眼睛能察覺到它們。」
「你是個特布人？」
「你猜對了。我是個阿馬萊希部落的特布人。」
「你叫什麼名字？」
「我沒有名字，老爺。我的名字埋在我的帳篷頂下直至我的誓言實現為止，我是以先知的鬍鬚和永恆法庭的名義起誓的。叫我阿布-比拉-依勃納——沒有兒子的父親吧！」
「有人殺死了你的兒子？」
「三個兒子，老爺，三個兒子，他們可曾是我的快樂、我的驕傲和我的希望呀。他們長得高大苗條就像棕櫚，聰明得像阿布-貝克爾，勇敢得像阿里，強壯得像沙立德，而且順從得像薩迪克，那個正直者。他們在比爾那邊管理著我的畜群。我找到了他們的屍體卻沒有了牲畜。」
「是誰殺了他們？」
「商隊殺手漢姜-貝。他搶走了我的默哈力駱駝讓他的強盜們去騎用，還有我的牛羊讓這些兇手們去食用。我離開了我的帳篷村，我的部落，我的女人和我的女兒們，並從一個綠洲到另一個綠洲跟蹤著他。我的火槍已擊中了三個，我的箭射中了四個，我的刀刺中了六個他的同夥，但他自己卻受到了魔鬼的保護，至今我的眼睛看不到他，我的手臂觸不到他。但他仍然會下地獄的，因為如果我的手太短的話，那你會抓住他，你和埃米爾老爺，人稱強盜殺手『最高的英雄』。」
「你是在哪裡遇到他的？」
「在霍握赫爾並，他的子彈在那裡打死了三頭帶有死亡記號的乘騎駱駝。」
「他身邊還有誰？」
「兩個人，是他的傭人和他的嚮導。你在路上沒有看到被射中額頭的騎手和牲口的屍體嗎？」
「看到了。」
「這就是埃米爾老爺打的，他的子彈就像真主怒火，從來不虛發。漢姜-口和他的沙漠匪幫知道復仇者的獵槍；他們咒罵他，但是愛好和平的牧人卻用祝福的語言思念著他。復仇者騎行在強盜們的印跡上；他們則想抓住並打死他，但他的上帝像真主一樣強大；使他不被人看見並在所有危險情況下保護著他。在每個綠洲都響起了對他的讚揚，在每個湖邊都傳頌著他的榮譽；沙漠為他的名字而驕傲，而在空氣中傳播著對他事迹的歌頌。他是罪人的審判官，公正的保護神；他來來去去，沒有人知道他來自何處、去到何方。但我要把你帶給他，要使你的名字和他一樣偉大。」
這可真是一首歌頌我的勇敢的埃默利-博斯韋爾的讚歌！這個特布人比大個子哈桑無論如何有一顆更勇敢的心，我可以放心地信任他為我引路。
「到巴卜古德還有多遠？」
「一天再過一天。然後你的身影往東比你的腳長三倍的時候，你的畢沙林駱駝將跪在巴卜-哈恰爾——石門之下，可讓你在蔭影下休息一下。」
沙漠居民是既不知道羅盤也不知道鐘錶或測角器的。是靠星星為他們引路，按影子的長短來確定時間的。他們在這方面的技術十分熟練，很少有出錯的時候。
「那麼走吧，我們去會見我的夥伴們！」
「我的水剩下不多了，老爺。」
「在我那裡你要用多少就有多少。」
他跟著我。不久后我們就碰上了約瑟夫和哈桑，他們明白了我的記號並保持了正確的方向。我在沙漠之中遇到了要找的人，實在使他們十分驚奇。
「天啊，真該重打一千大板，」施塔弗爾施泰因人說，「來了個夥伴，真太妙了！那麼這個黑夥計是誰，先生？」
「這是阿布-比拉-依勃納，他將領我們到巴卜古德去。」
這時哈桑的眉毛陰沉地縮在了一起。
「這個特布人是誰？他對道路的熟悉程度會比那個沙漠上的所有孩子們都稱為傑薩-貝殺手的大哈桑更好？是哪個母親生了他的？有多少個長老教導過他？老爺，他可以走到他願去的地方去；沒有他我也會把你帶去巴卜古德去的！看看他的臉和他的頭髮，他的面頰和他的嘴，他是伊斯邁爾的真正子孫嗎？而伊斯邁爾則是最早祖先亞伯拉罕的真正兒子。」
特布人眼睛微笑著安靜地看著他。
「你把自己稱為大哈桑和傑薩-貝殺手？我的駱駝的耳朵還從未聽到過這些名字。你的部族和你的支族叫什麼？」
「我是努拉布支族的一個卡巴希人，我們已經打死了豹子和它的老婆以及名叫畜群殺手的獅子。你殺死了誰呢？你是個沒有兒子的父親和沒有勇氣及英雄事迹的特布人。我將為老爺領路，但你可緊抓住我的駱駝的尾巴。」
「你叫什麼名字？」他問道。
「比你親戚的數還大且比你的記憶還長。我叫哈桑-本-阿布菲達-伊本-豪卡爾-阿爾-沃迪-優素福-伊本-阿布-福斯蘭-本-伊沙克-阿爾-杜利。」
「那麼好吧！哈桑-本-阿布菲達-伊本-豪卡爾-阿爾-沃迪-優素福-伊本-阿布-福斯蘭-本-伊沙克-阿爾-杜利，從你的駱駝身上下來，然後我有些事和你商談！」
這時特布人跳下來，拔出了他的刀，坐在了沙中。
這是一種阿拉伯式的決鬥！這正是我所期待的，而且由於這一原因安靜地忍受了這次小爭吵。我知道，等待著大個子哈桑的是屈辱。然後他也覺察到了威脅著他的東西並嘟囔著說：
「是誰准許你從駱駝下來？難道你不知道，這裡除了只有老爺沒有人可以發命令嗎？老爺正急著要到巴卜古德去。」
第16頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享