「火焰切割器！」坎布齊亞命令道。
矮子打開車后蓋，取出一隻壓縮氧氣瓶，拿到樹前放下。他右手提著一根膠皮管，上面裝著一隻閥門和一根銅噴嘴。這是他在離開「科西嘉」酒吧路過家裡時順便帶來的，也是他撬保險箱用的工具之一。
「點火！」響起了馬爾他人斬釘截鐵的命令。
矮子用左手打開閥門。約瑟夫划亮火柴，一股有力的藍焰從管道里噝噝地往外直噴。圖森明白了。火舌是用來撬人嘴巴，讓人招供的。他只有一個希望了：行人或巡警能發現火光，並向警方報告。然而，什麼也沒有發生。馬爾他人選准了地點。他從矮子手裡接過膠皮管，把熾熱的火頭湊近費魯齊的臉，然後用手一按，加大了火焰。
「等等！」圖森猛然尖叫起來，「是吉諾乾的。」他剛被火灼著就受不了了。馬爾他人移開了噴嘴。
「什麼，吉諾？」他厲聲問道。
「是吉諾要我把一張5000萬法郎的借據收回來，並且當場幹掉煤炭商，」尼斯人結結巴巴地說，「並沒有要幹掉那女人。我敢發誓。當時我不知道她是誰。這是一個意外。」
「後來呢？」馬爾他人生硬地問道。
噴嘴在費魯齊面前晃來晃去，他趕緊把腦袋向後躲去。頭撞在粗糙的樹皮上，發出沉濁的碰撞聲。
「後來呢？」馬爾他人晃動著火焰切割器重複道。
一股微焦的頭髮味和皮膚焦味混雜在一起。矮子無動於衷地看著這一切。約瑟夫從車廂里鑽出來，問道：
「錢呢？你把錢交給托利了？」
「沒有，」費魯齊答道，「在我的女門房借給我用的地下室里。」
馬爾他人擰小了火焰。
「放開他，」他命令矮子。
圖森搖搖晃晃。他閉著右眼。灼傷痛得他齜牙咧嘴。
「過來，」馬爾他人命令道，「你把剛才說的都給我寫下來。」
他用槍對著尼斯人。費魯齊竭力使自己恢復神志。必須衝到一邊，推開約瑟夫，才能穿過樹林踉蹌而逃。這是唯一可以逃脫的機會。他揉著疼痛不堪的雙手，準備伺機而動。可那支槍始終對著他。
「這是筆和紙，」馬爾他人嚷道，「你寫上，是吉諾命令你殺掉煤炭商、搶回債據。錢現在藏在你的地下室里。還有，你用的是一支無聲手槍。這槍是你的嗎？」
費魯齊點點頭。
「吉諾給我的……」
他機械地俯向白紙，想不出怎樣寫。
「寫！」馬爾他人命令道，「『我圖森-費魯齊簽名招認：我在我的老闆、巴黎卡爾迪奈街「禮拜堂」夜總會主人吉諾-托利的指使下，闖劫並殺害了保爾-格拉尼烏茨和多麗絲-梅小姐。托利想要回一張債據。女人是偶然在場的。搶來的錢藏在我的地下室里。多米尼克-坎布齊亞與此事完全無關。』簽字。」
馬爾他人慢吞吞地口述完畢。燈光下，一滴滴汗珠在費魯齊的額頭滾動。他愈加不安地望著馬爾他人。
「債據在我的餐廳里，」他添了一句，「就在鏡框後面……」
「誰也用不著它了，」馬爾他人回答。
他示意矮子關掉火焰切割器。圖森產生了一絲希望。馬爾他人用左手從口袋裡掏出了費魯齊的那把P38式手槍。
「看著，」他說，「你這把用來殺害我朋友的家什找到了第三個對象……」
他把無聲手槍貼近費魯齊的太陽穴，扣動了扳機。費魯齊的身軀剛一倒下，他就對約瑟夫說：
「判決已執行。明天，咱們老時間碰頭。」
－－
莫非我是全科西嘉島上唯一的忙人？從我睡眼惺松地來到拿破崙林蔭大道，登上開往普羅普里亞諾的長途汽車后，已經在擁擠不堪、老是停車的車廂里捱過了漫長的一個鐘頭。車頂上堆著一大堆郵袋、啤酒箱、圓蓋的舊箱子、釣魚桿和幾卷金屬魚柵，甚至還有一架幾經捆紮、用自行車內胎墊著的手風琴。
汽車噴著黑煙，好容易才開動起來。我是頭一個上的車，坐在緊靠司機後面、看來最適合於休息的靠窗位置上。汽車沿著港口行駛著。吊車正在從一艘貨輪上起吊木箱子。卡車按著喇叭，從老式驢拉囗斗水車隊里擠出一條小路。重心不穩的驢車上滿載著柴禾。當我們這輛搖搖晃晃的龐然大物駛近時，一些皮膚黝黑，戴著黑帽的路人趕緊跳到人行道上去。
長途汽車轟鳴著穿越塞奇亞山口。藍色路牌上的路標被頑童用石塊砸得模糊不清。一路上我為山景所吸引，已全然沒有睡意了，便抬眼向高不可攀的花崗岩峰頂眺望。
山路繼續往上盤去。離路邊幾米遠處，不時閃出幾座巴羅克風格的白乎乎的墳墓，那孤獨寂寥的情景令人槍然。
「您要不要涼快一下，教士先生……」
司機在一個很古老的村口放慢了車速，回過身來問我。我看見路牌上寫著「卡烏羅」。中世紀城堡的遺迹從山丘上向下伸展著。
「為什麼，」我問，「是停車嗎？」
「要把郵件卸下來。按老規矩，我們都要到瓜尼奧大媽家喝上一小杯。」
那就按老規矩去喝一小杯吧。我拎起長袍下擺，抬腳踩到踏板上，安然地跳到地上。一塊生鏽的簡易招牌釘在花崗岩上，指向此地唯一的一家咖啡店。門口聚集了一群歡迎的人們：老人們穿著深栗色的立絨褲，老式法蘭絨腰帶緊束著腰部。猜不出年齡的女人們穿著黑色長褲，頭巾緊裹住消瘦的臉。一番擁抱問候后，人們扛起箱子，又走上了鄉間小道。
第10頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享