朗讀高爾夫球場的疑雲第高爾夫球場的疑雲

波洛這種慢條斯理的處事方式使我模不著頭腦。 
「如果你不介意的話……」我吞吞吐吐地說。 
「一點也不。 你要自己偵查一番，嗯?」
「唔，我倒是想看看吉羅；如果他在就近什麼地方的話，看他找到了些什麼。 」
「那頭有人性的獵犬。 」波洛一面嘟噥著，一面在一張舒適的椅子上躺下，閉上了眼睛。 「請吧，我的朋友。 再見。 」
我慢步走出前門。 天氣很熱。 我順著我們昨天走過的那條小徑往前走。 我很想自己研究一下現場。 然而，我沒有直接走向那場地，而是從一旁拐進了灌木叢，這樣往前走數百碼左右再往右一點，就可走到高爾夫球場。 這裡的灌木叢生得很密，我好不容易才穿過去。 當我終於走到球場時，出乎意外地競跟一位年輕姑娘狠狠地撞了一下，她是背向著灌木站著的。 
她很自然地抑制地尖叫了一聲，我也發出了一聲驚呼。 
①法語：什麼想法。 ——譯註。 
原來是我火車上的旅伴灰姑娘：
兩人都大吃一驚，不約而同地叫道：
「是你!」
那年輕姑娘首先鎮靜下來。 
「哎喲!」她驚呼道，「你在這兒幹嗎?」
「說到這點，你又在這兒幹嗎?」我反問道。 
「我上回看到你的時候，就是前天，你乖乖地像個聽話的小男孩正回英國去哩。 」
「我上回看到你的時候，」我說，「你乖乖地像個聽話的毛丫頭正跟你妹妹一起回家哩。 順便問一聲，你妹妹呢?」
她朝我—一笑，雪白的牙齒直閃光。 
「感謝你問候。 我妹妹很好，謝謝你。 」
「她在這兒，跟你在一起?」
「她還在鎮上。 」那個頑皮姑娘神氣十足地回答。 
「我可不信你有個妹妹。 」我笑道，「如果你有的話，她的名字准叫哈里斯①!」
「你記得我的名字嗎?」她微笑著問。 
「灰姑娘。 不過這回你得告訴我你的真名了吧?」
她淘氣地搖搖頭。 
「連你為什麼上這兒來也不肯告訴我嗎?」
「唔，這個!我猜想你已聽說我這一行業里的人打算『休息』了。 」
①哈里斯為男性名字，這裡女的用男性名字．意思是說絕對不會有的事。 一一譯註。 
「在費用昂貴的法國海濱嗎?」
「去的地方總是便宜透頂的。 」
我敏銳地看著她。 
「不管怎麼說，兩天前我碰到你的時候，你沒打算上這兒來。 」
「我們大家都有失意的時候。 」灰姑娘故作莊重地說，「暖，我給你說的已經夠多的啦。 小孩子可不興問長問短的。 
你還沒有告訴我你在這兒幹嗎？」
「你記得我告訴過你我的一個好朋友是位偵探?」
「是嗎?」
「也許你已經聽說過這件……兇殺案……在熱內維英別墅?」
她直瞪著我，胸脯起伏，眼睛睜得又圓又大。 
「你不會是說……你在偵查那案件吧?」
我點點頭。 無疑，這次我得勝了。 當地望著我的時候。 
她的情緒激動是再明顯不過的。 有這麼幾秒鐘，她默不作聲，直瞪著我，然後她鄭重其事地點點頭。

第22頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《高爾夫球場的疑雲》