朗讀諜海戀情第諜海戀情

邦德對此感到大惑不解。 這些混蛋使出這一招到底是想幹什麼呢？他們到底想殺誰？顯然不是針對他來的。 當他跌倒在地上準備挨那一刀時，他們卻沒有理他，而轉身撲向了克里姆。 這段時間他們已是第二次企圖暗算克里姆了。 這與羅曼諾娃的事有什麼聯繫嗎？
突然，一把刀向他胯部砍來，卻砍在了他的手槍上。 接著，這把刀刀頭一轉，又朝克里姆砍去，但沒有砍中。 邦德正想向那人撲去時，一把尖刀在月光中一晃而來，幸虧他及時躲避才躲開了飛刀。 正在這時，那個從屍體堆中爬出來的行兇者，在地上轉了一圈，又一頭栽倒在地上。 克里姆向前一步，狠狠朝那人踢了一腳，看他已經斷了氣后，轉過身來。 
邦德氣憤地對著克里姆吼道：「你這個笨蛋！不能小心點嗎？要不要幫你找個保姆？」邦德之所以有這麼大的氣，是他覺得，這一切都是克里姆招來的。 
克里姆不好意思地笑了笑：「別發火，詹姆斯，我們都是好朋友，你已救過我兩次命了，不過，我們之間還不太了解。 原諒我，我會很好地報答你的。 」說著，他伸出手來。 
邦德用手把他的手一推。 「別犯傻了，達科，」他喘著粗氣說，「你的槍到關鍵的時候就卡殼。 我勸你還是去搞支好使的來。 老天，到底這是怎麼回事，一晚上就血流成河，真讓人受不I。 我想喝上一杯。 走，咱們去喝點酒。 」他抓住克里姆的手臂往桌邊拽。 
他們剛走到殘羹剩汁的桌邊，從院於另一端傳來一陣令人汗毛直豎的慘叫。 邦德趕緊抽出手槍。 克里姆搖了搖頭說：「吉卜賽人在審問一個保加利亞人。 我們馬上就知道是怎麼回事兒了。 但我已經猜得到了。 吉卜賽共死了五個人。 他們恐怕不會原諒我的。 」
「可要是你不來，不惹出這麼一件事，就會有一個女人可能死掉，」邦德有些不以為然，「你至少救了她的命。 別冒傻氣了，達科，既然吉卜賽人和你綁在一起對付保加利亞人，他們就該明白事情總是有些風險，這就是戰爭！」說著，他往酒杯倒了一些酒。 
他們倆一口氣把杯中的酒喝完。 吉卜賽頭人用草擦著彎刀上的血跡，向他們走了過來。 他在桌邊坐下后，接過邦德遞過來的酒杯，心情很愉快喝了一口酒，好象他還沒打過似的。 他神秘地對克里姆咕哈了幾句。 
克里姆哈哈大笑起來：「他說，他的判斷非常正確，你的槍法果然不錯。 他想把那兩個女人送給你。 」
「『請你告訴他，一個我都不敢要。 不過，她們都是些好女人。 如果他願聽我的話，應該承認這次決鬥不分勝負，這樣，我也就滿意了。 不要讓她們再打了。 今天晚上這裡已死了不少人多，他應該留下那兩個姑娘為他的部落多生出幾個好漢來。 」
克里姆把邦德的話翻譯了。 吉卜賽人很不高興地看著邦德，咕嚕了幾句。 
「他說，你不該為她們說情。 說你心腸太軟，不象個男人。 不過他還是願意按你的意思去做。 」
邦德微笑了一下，表示感謝。 吉卜賽人轉過頭，同克里姆交談起來。 他說得極快，克里姆很專心地聽著，不時還問上幾句。 他們的話中提到了柯萊羅夫。 從口氣中聽來，克里姆一個勁地道歉，吉卜賽頭人顯然要他別把這事放在心上。 他們說完后，克里姆轉過頭來，用淡淡的口氣對邦德說：
「夥計，這件事太離奇。 保加利亞人這次象是奉命來殺瓦夫拉和其他的吉卜賽人。 事情很簡單，他們知道吉卜賽人給我幫忙。 但今天晚上的事令人難以理解。 蘇聯老毛子在行刺上顯得不那麼高明，他們總是喜歡大鍋端。 實際上，主要目標是瓦夫拉和我。 他們對我下手的道理很明白，但他們好象受命不準碰你。 他們好象早就認識你，這真怪了。 他們莫非不想引起外交糾紛？今晚的偷襲顯然是周密策劃的。 他們先繞到山頂，然後關掉油門，順坡滑下。 這樣，我們就什麼也聽不見了。 這地方很偏，方圓幾英里沒有一個警察。 這一點我太大意了。 」克里姆顯得一副愁眉不展和疑惑不解的樣子。 他想了一陣子，對邦德說：「現在是半夜了。 車子馬上就到，上床前我們還有件小事得處理掉。 我們走吧。 這些吉卜賽人還得忙一陣子呢。 瓦夫拉要你以後再來玩，並說位夢和紫姐她們倆隨時可以供你享用。 他不願為這事怪我，甚至還要讓我再5陳一些保加利亞人殺個痛快。 他讓我們和他握手告別。 我和他雖然是好朋友，但我們到底不是他們的人，他不想讓我們再呆下去聽那些女人嚎啕大哭了。 」
瓦夫拉同克里姆和邦德握了手，又和克里姆咕映了幾句，轉身向樹林走去。 
人們都忙著自己的事，沒有誰顧得上看他們。 他們從高牆的缺口處爬了出去。 羅爾斯轎車已停在咖啡館對面，車身在月光下滔滔生輝。 司機身旁坐了一個年輕人。 克里姆說：「這是我的老十，叫地里斯。 原來我只是想有可能用得著他，現在看來，還非他不可了。 」
年輕人轉身打了個招呼：「晚安，先生。 」邦德認出他是倉庫里幹活的其中一個、和秘書一樣，他眼睛也是藍盔的，但顯得又黑又瘦。 
汽車順著公路向山下駛去。 克里姆用英語對司機說道：「馬戲廣場旁邊有一條小街。 到那兒，開得慢點，到時候我會告訴你的。 工具和制服都帶來了嗎？」
「帶了，克里姆先生。 」
「好，現在開快點，時間已不早了。 」
克里姆靠在座椅上，點了一支煙。 邦德甚覺無聊，看著窗外的夜景。 寂寞冷清的街道，零零落落的路燈，顯得城市樸素到窮酸的地步。 
隔了好長時間，克里姆才又說話了；「瓦夫拉告訴我，我們兩人的處境都有危險。 他要我當心一個『雪神的兒子』，而你必須提防一個受月神控制的人，」他縱聲笑著，「他們喜歡胡說八道。 不過他說，這兩個人柯萊羅夫還根本排不上。 」
「為什麼？」
「不親手殺掉這個傢伙，我睡不好黨。 不知道今天晚上這事跟你有沒有關係。 眼下我還沒時間來想清楚這事。 種種跡象表明，他們已向我宣戰了。 這次如果我不殺掉柯榮羅夫，下次肯定地會殺死我。 這不，我們現在就去薩馬拉幹掉他。 」
第19章 　夜幕槍聲
汽車穿過一條條空蕩的街道，路過一座座幽暗陰森的清真寺，越過一條廢棄的高架渠，通過阿塔卡大街，在君士坦丁柱下向右一拐，開進了一條彎曲的小街。 街道上十分骯髒，空氣中散發著一股股難聞的垃圾臭味。 轎車出了小街，來到一個長方形的廣場上。 三根圓形石柱象火箭一樣高高聳立在廣場中央，直插雲霄。 
「慢點。 」克里姆輕聲說道。 汽車在廣場旁酸桔樹下的陰影里慢慢開著。 廣場東邊塞拉立奧宮旁的一座燈塔，閃爍著昏暗的黃色光芒。 
「停下。 」
汽車停在酸桔樹下。 克里姆抓住門把說，「這事費不了多長時間。 詹姆斯，你坐到司機的座位上來。 如果有警察來，你就說『本貝克里姆奧塔格依姆』。 記住了嗎？這話的意思是我是克里姆一路的。 只要你這麼說，警察就不會找你的麻煩了。 」
邦德鼻子里哼了一下說：「多謝好意！不過，我還是和你們一起去。 沒有我，你們一定會出事的。 我才不想坐在這裡背那些我都聽不懂的話呢。 要是說了剛才那句話，他們可能還會以為我懂土耳其語，然後再來上一大串，我只能幹瞪眼。 這樣一來，他們必定會懷疑起來。 別說了，達科，我也一起去。 」
「好吧，但你要覺得沒意思的話，可別怨我，」克里姆有些為難的樣子，「我們是去行刺，事先就已安排好了。 我要和他們決一死戰。 」
「甭管你說什麼，」邦德答道，「我手槍里還有子彈，萬一你沒打中的話，我還可以補上一顆。 」
「那走吧，』克里姆極不情願，「這段路很不好走。 喂，你們倆走那條路。 」
克里姆接過司機手中一根長手杖和一隻皮箱，朝燈塔走去。 街上的商店早已關門，四周一個人都沒有，廣場上寂靜如墳。 他們的腳步聲顯一得十分刺耳。 邦德心想，要是他＿個人朝那個眨著黃眼睛的燈塔走去的活，不知他會怎麼想。 
剛到伊斯坦布爾的時候，邦德就感到這個城市夜間一定亂得很。 幾個世紀以來，這裡的兇殺案一個接一個，整個城市一直沒安靜過。 一俟夜幕降臨，這裡肯定到處遊盪著冤魂怨鬼。 他暗暗地希望自己能從伊斯坦布爾這個鬼地方安全返回。 
他們走進一個d、巷。 這條巷子又窄又臭，陡然向下，路面用鵝卵石鋪成。 他們小心翼翼地往下走。 「留著點神，」克里姆輕聲說，「我的這些土耳其人就是愛把門口的路當成垃圾堆，真是可惡之極！」
銀色的月光照在濕滴滴的地上，總算是能看清路面。 邦德跟在克里姆後面，小心地邁著每一步，就象在雪坡行走一樣。 
他們走到了衚衕盡頭。 克里拇指著暗處一座高大的建築物笑道：「這是紀念阿曼特國王的清真寺。 那裡面有不少著名的拜占庭時代的壁院真可惜，沒時間陪你遊覽一下這些名勝古迹。 」說著，他便向右一拐，來到了一條塵土飛揚的街道。 街道兩邊是一排排的鋪子。 遠處是馬爾馬拉海。 明月在海面上綴滿了珍珠，遠望去，如詩如畫。 他們沒吭聲一直走了十分鐘左右，克里姆放慢腳步，帶著邦德向一個陰暗處走去。 
「行動很簡單，」他輕聲說，「柯萊羅夫就住在前面鐵道邊上的房子里。 」他用手指了指街道旁的一塊廣告牌說，「這傢伙的小屋就在那塊廣告牌後面。 小屋有個前門，但還沒了一道暗門。 這個暗門就開在廣告牌上。 他還以為沒人知道呢。 一會兒我兒子從前門過去，他肯定會從廣告牌上的暗門選出來，那時，我就開斷你覺得這能行嗎？」
「很好。 」

第21頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《諜海戀情》