朗讀水門疑案第水門疑案

「這跟北美貿易協定有關，」蘇珊-開普蘭說。 她曾是勞工部的官員，現在加盟了艾普賴爾的競選活動，「國會否決了速軌貿易談判權，這滅了工會的熱情。 而司各特總統試圖讓它復活的舉措又惹得他們開始幻想了。 」
「不過喬-艾普賴爾不是反對速軌的。 」有人說。 
「是的。 」另一位與會人員說，「不過他並沒有在這個問題上試圖與總統討論。 」
這引發了關於副總統在一些問題上，特別是國際貿易方面能夠與總統保持多遠距離的討論。 占可斯基說出他的看法：「只要墨西哥那兒的新聞還繼續惡化，我想最有必要的是：艾普賴爾應該開始對總統的貿易政策有另一種立場。 看吧。 」
他把一疊剪報放在桌面上。 
「《時代》、《郵報》、《洛杉磯時報》、《華爾街報》，還有一打兒其他報紙上面都是關於墨西哥腐敗問題的報道，主要都涉及到毒品交易。 」
他把剪報拿起來。 
「『墨西哥編輯遭伏擊，他的保鏢和槍手被殺』，這位編輯寫了批評毒品販子的評論。 LAPRENSA的創始人幾個月前因同一原因被害。 這兒還有『墨西哥城針對旅遊者的犯罪日益增多』，知道數字是多少嗎？1995年犯罪率為25％，1996年為33％，現在還在爬升。 怎麼會這樣？針對這個犯罪溫床，軍隊插手進來以代替警察。 軍隊開始變成那個國家唯一的執法機器，而軍隊裡面也充斥著毒品回扣行為。 『與毒品調情，拉墨西哥州長下水』、『毒品誘拐了墨西哥軍事武裝』、『前任官員聲稱他曾攜帶現金給墨西哥反毒品主任』、『毒品貿易在墨西哥一線大放回扣』、『墨西哥毒品團伙以高科技武器打倒警方』。 」占可斯基讀著這些報道標題，聲音越來越尖銳，最後，他把剪報扔在桌子上，「所有的可卡因75％是從墨西哥輸送到美國，直湊到我們孩子的鼻子跟前。 墨西哥的大毒梟一年可賺3億。 他們誰都賄賂，包括高層政府官員、警局、軍隊……」他身子向後一靠，雙手一攤，「只要墨西哥的局勢還是這樣，這裡選民們就會對任何一個不顧此局勢仍只著眼於貿易、美元、金錢的總統競選報以冷眼。 」
艾普賴爾的國會聯絡人湯姆-康斯但恩說：「我同意亞力克斯的說法。 現在不光報紙在報道墨西哥。 國會裡的共和黨人正在強烈要求對總統的募捐活動舉行聽證會，事情已經到了很嚴重的地步。 議員柯頓是個很邪惡的傢伙。 他恨這個總統。 他想盡除了謀殺之外的一切辦法把他打垮。 我預測聽證會會舉行，而且他們還會把它一直拖到明年，也許一直到選舉。 這樣結果可不太妙了，它會死粘住喬-艾普賴爾，就像『瘋狂』牌膠水。 」
「再來點咖啡？」「我們是需要些。 」
占可斯基把空咖啡壺遞給在玻璃隔斷外站著的侍者。 在咖啡上來之前，他們的談話暫時脫離了政治問題。 
「今天早晨在水門一個年輕女子出了事，真是太可怕了。 」蘇珊-開普蘭說，給自己倒了杯橙汁。 
「怎麼回事？」馬可問，以為她是指在飯店裡。 
「你沒聽說嗎？」「我從公寓走得急。 」馬可說。 
「她從東幢房頂跳了下來。 」
「跳樓？自殺？」
「好像是這樣，」康斯但恩說，「早晨廣播只一帶而過。 」「這個大名鼎鼎的地方好像不太客氣了，」史密斯說，「一星期內發生兩起惡性事件。 她是誰？」「我也沒聽說。 」占可斯基說。 其他人對馬可的問題也都一聳肩。 
第二輪咖啡端上來了。 他們就又回到原先的話題，關於副總統的尷尬處境。 第二幕進行到10分鐘的樣子，克里斯-海德斯到了，氣喘吁吁地，夾了一大摞文件、雜誌和報紙。 「我來晚了，對不起，」說著，他把東西往一把空椅子上一放，自己坐在旁邊的椅子上，「我錯過了什麼？」
「丹麥大山莓，」占可斯基說，「我們把它幹掉了。 」
「現在我可知道我的朋友們對我怎麼樣了。 」
占可斯基把己進行的討論介紹給海德斯。 
「別讓我打斷你們，」海德斯說，「我就聽著。 」
「副總統會來嗎？」蘇珊-開普蘭說。 
「不來了。 」海德斯答道。 
「好吧。 」占可斯基說，「每個人都說說自己關於工會組織不肯給予支持這個問題的觀點吧。 」
早餐會一直開到快9點鐘。 與會者收拾了一下自己的東西，走出飯店客人用早餐的餐館大廳，穿過走廊到了通向飯店底層出口的門廳。 馬可正要跟其他人分開，上樓梯去大廳，海德斯叫住了他。 
「能說句話嗎，馬可？」
「當然，會開得不錯，開頭不算好，不過後來很有收穫，我想，至少作為啟動會議來說，這已經很好了。 」
「很高興你能這樣說。 馬可，副總統想問一下你能不能今天晚些時候跟他會會面。 」
「呃，我本來已經有安排了，不過也沒什麼不可以調整的。 是關於什麼？」
「他到時會告訴你的。 他讓我們對此事保密。 」
「沒問題。 什麼時候？在哪兒？」
「在他公寓的辦公室。 下午2點鐘。 」
「我會到的。 」
「太好了。 你的名字會在門口。 讓他們叫我。 我會出來接你進去。 」
史密斯看看海德斯大步流星地離開，身子前傾著以跟上走的衝勁。 像海德斯這樣的人生活一定是緊張興奮極了，他想。 如果在字典里查查「老鼠賽跑」一詞，你會發現這是描述有人競選當美國總統，而他身邊的人們跑得還快一些。 
他在大廳拾起張報紙，在空蕩蕩的波托馬克貴賓酒吧里坐下。 一位年輕迷人的亞裔女招待從吧台後走上前來問他要喝點什麼。 
「不必，謝謝。 」他想過再喝杯咖啡，後來還是決定回家再喝。 馬可-史密斯自認為對咖啡很挑剔，即使是水門飯店的咖啡也達不到他的標準，「請來杯蘇打水，加片宜母子，我很渴。 」
他一邊喝著飲料，一邊瀏覽著報紙，享受這半小時的清閑。 他翻閱著，心裡想著下午會議的目的。 也許跟他不久的墨西哥之行有關，他想。 
他大概看了看體育版——奧瑞爾斯夫婦正緊張地備戰，要拿優勝杯；喬治-佛曼又東山再起，擊敗了又一個重量級選手；瑞德斯金斯以他中不溜丟的資歷又簽了兩年自由前鋒的合同，身價700萬。 他搖了搖頭。 正要離開，忽然看到第一版的一小欄消息。 是關於昨晚一位年輕女子從東幢摔下致死的新聞。 只是報道了一下案件本身及死者的姓名：勞拉-弗洛瑞斯，還有她是墨西哥人，在華盛頓工作。 警方對此案正在調查。

第24頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《水門疑案》