朗讀在別人的場地上遊戲第在別人的場地上遊戲

娜斯佳肯定地點點頭。 
「假如我年輕時有錢的話，情況就完全不同，現在不提它了。 過去的事就讓它過去吧！現在，當我終於有錢了，毫不誇大地說，當全城的人沒有人不知道我名字的時候，我仍然不能找到一個合適的女伴，好讓自己不感到無依無靠和不至於成為周圍人的累贅。 娜斯佳，我現在有很多錢，要知道我又不是個潑婦，」她重又笑起來，笑得輕鬆而富有感染力，「自從我的幾個學生獲國際聲譽之後，家長帶著孩子們就像洶湧的巨浪一樣來到我這裡，請求我把他們的孩子培養成藝術大師。 有一些課我收費非常高，娜斯佳，不是因為我過於貪婪，而是因為我不想成為任何人的累贅。 就說在這裡，在療養院吧，我沒有電話，一人獨處，因此不得不麻煩您。 假如我現在是在家裡的話，只要招呼一聲，就會有一批年輕人或是上了年紀的人跑來。 他們什麼都會做好，樣樣東西洗好送來，連上廁所都有人攙扶著，因為他們知道，我會付給他們好價錢。 我不願意欠人家的人情債。 但有時我又想，假如我沒有上那些課的話，我怎麼辦呢？唉，親愛的，我不得不明確一點，我們生活的宗旨並不只是為了尋求和提高個人的尊嚴。 我說得亂七八糟吧？」
「不太亂，我還是全聽懂了。 您特別擔心，我無償地關照您這會有損於您的個人尊嚴……我對您的話理解得正確吧？」
「您真聰明，娜斯佳，不可否認，沒說的！」
「請給我一串葡萄，真好看，簡直看不夠，可能也很好吃吧！」
「晚飯時我安排她去照看隔壁的病友，讓她表現表現美德。 而最主要的——她沒有去餐廳。 但整個晚上怎麼能讓她呆在房間里呢？」
「還是讓達米爾快點回來吧！你給攝影棚掛電話了嗎？」
「掛了，第二個訂貨已開拍，B組的。 我該去了，不然那個扎爾普……」
「再檢查一下大樓四周，他可能在餐廳窗口觀望呢。 什麼事他都能幹得出來，傻頭傻腦的騎手。 」
「我就去。 」
伏拉德聽到鑰匙開門的聲音。 他靈敏地從廚房裡的凳子上跳下來，向門廳里窺視。 與謝苗站在一起的是位漂亮的姑娘，披著一頭深棕色的鬈髮，穿著合身的不大時髦的連衣裙，肩上搭一件淺灰色的皮夾克。 
「認識一下吧，斯薇特蘭娜，這是伏拉德，你拍片的搭檔。 我們縮短了時間，好讓你們儘快脫身。 明天一早就開拍，因此你們要認真準備一下。 」
謝苗打開皮包，取出磁帶和幾頁打字稿。 
「這是腳本，情節很簡單，你們自己也看得明白。 最主要的是音樂。 伏拉德，不是給你講了本質是什麼嗎？音樂整30分鐘，情節也安排在這個框架內。 特別要注意特寫鏡頭。 平時我們都是和導演一起策劃的，但既然你伏拉德是專業演員，我想你們也可自己設想一下。 」
「可以設想。 」伏拉德應了一句，同時又爬到凳子上去。 
當謝苗走出去，隨手關上門之後，斯薇特蘭娜好奇地問道：
「你真的是專業演員嗎？」
「怎麼，不像嗎？你是不是認為小個子只適合雜技團？」他惱怒地反問了一句，「喝茶嗎？」
「好的，」斯薇特蘭娜隨和地答應道，「你為什麼發火呢？問一句也不行嗎？我長這麼大還沒見過你這樣的小大人兒。 」
「現在看到了吧！我們開始工作。 你把錄音帶拿出來，讓我們聽聽他們弄的什麼東西。 」
磁帶越轉動，伏拉德越感到不對勁。 他還沒讀腳本，只想隨著音樂伴奏揣摩一下情節。 在表面的華麗和抒情主題的掩飾下隱藏著一種不斷強化的緊張氣氛，把吞滅一切的愛化為了瘋狂的亟待發泄的和掃蕩一切的仇恨。 
斯薇特蘭娜沒有專心聽，她正仔細觀看壁櫃和裡面的餐具，喝著茶，嚼著餅乾。 音樂放完，伏拉德按下倒帶的按鈕。 
「還沒聽夠嗎？」姑娘嘲笑地問道。 
「你讀過腳本嗎？」伏拉德避而不答她的話。 
「沒有，」她不假思索地拖長聲音說，「何必呢？他們已經對我說過，這是關於俄狄浦斯的系列片。 母親罵兒子，為了報復，兒子竟想強姦她。 下流東西！」她厭惡地皺著眉頭說，「不過我和你一起演，這可能很有趣。 我從未和侏儒試過。 」
「住嘴，蠢貨，」伏拉德粗暴地打斷她的話，「你的幽默還是留給那些公狗們吧！我們現在要工作。 」
斯薇特蘭娜吃驚地看了一眼自己的搭檔，走過去擁抱他，像母親似的把他的頭貼在自己的胸脯上。 
「哎，小夥子！來，我們和好吧，啊？哪能剛一認識就吵嘴破口大罵呢？要演女兒扮母親嘛，那就演吧！他們是怎麼對你說的，為什麼他們要拍這種愚蠢的片子呢？」
「說是為精神病醫學院拍教學片。 」
伏拉德閉上眼睛，把頭埋入她酥軟的胸脯，吸吮著暖融融的身體和香水的混合氣息。 
斯薇特蘭娜思忖著：「跟他們對我說的完全不同，這是為滿足異國情調的崇拜者的淫穢作品。 還專門叮囑我絕對不能提前告訴他，看來，他們是對的。 這個伏拉德那麼兇惡、偏執，一害怕什麼事都做不成。 他是個癮君子。 明天開拍之前給他注射一針，一切都會像塗了油一樣順利，他甚至連自己是侏儒也會忘記的。 」
伏拉德先把腳本瀏覽一遍，而後便仔細閱讀起來。 那個在機場和謝苗在一起的胖子並沒有誇大其辭：任何一個幼稚的孩子都不可能表演出那種刺激心靈，把愛和恨混合在一起的情感。 腳本不是文藝性的作品，只是導演用的導本。 其中清楚地標示著特寫、全景、疊化、快怕等字樣。 現在應當把情節和音樂合起來看一看。 
打開錄音機，他隨著文字往下看，不時在紙上用鉛筆做記號。 斯薇特蘭娜用敬重的眼光看著，盡量不妨礙他。 她專註地聽著音樂——很美，甚至很激動人。 在這種音樂的伴奏下還真快活……她還沒來得及想完，伏拉德抬起頭，臉上現出輕蔑的笑容。 
「來排練一下。 我們坐在桌旁，你一邊倒茶，一邊問有關學校里的事。 」
「可問什麼呢？」
「看腳本，那裡都寫著。 注意提示，空格處規定著以分計的時間。 好，我把表放在桌子上，注意時間要吻合。 」
「還有，還有些什麼細節？」斯薇特蘭娜不滿地擺動著美麗的小腦袋。 
「按著他們說的做！」伏拉德的聲音又兇狠起來。 她的動作馬上停止了。 「動作是有音樂伴奏的，明白嗎？開始！」
他們排練了幾次，每次都用24分鐘。 
「音樂還沒完，」伏拉德注意到了，「是否還有字幕什麼的？」

第15頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《在別人的場地上遊戲》