朗讀老母塔之夜第老母塔之夜

我離開馬鞍時，一瘸一拐地，但又是莊重地走到他們所坐的那張桌子旁邊，然後再鄭重其事地坐下。 
「你是在拖著一條腿走，」比巴爾笑著說，「你是不是受傷了？」
「不是受傷。 我命該如此。 」我簡單地回答。 
「那你就是一出生跛腿。 這說明安拉對你好，因為他愛誰，就給誰痛苦。 你願意對我們這些不值得尊重的罪人說出你的聖名嗎？」
「你們如果翻翻監督先知後代行為的內廷大臣名單，就可以找到我的名字。 這種名單每個城市都有。 」
「我們相信你。 可是，我們在這兒看不到那個名單，你還是恩典恩典，講給我們聽聽吧。 」
「那好吧，我叫謝里夫-哈勒夫-謝哈布-愛丁-阿布德-埃爾卡德爾-本-哈奇-加沙里-阿爾法拉比-伊布-塔比特-梅爾萬-阿布爾-阿赫穆德-阿布-巴沙爾-卡蒂德-埃施-索那哈爾。 」
兩個強盜把手蒙住耳朵，發出一陣響亮的笑聲。 看起來，他們對我暴露謝里夫身份的做法毫無興趣。 不論他們是希族阿爾巴尼亞人還是信奉天主教，他們的這種態度，都不會使我覺得奇怪。 不過，我從他們的衣著看出他們是信奉伊斯蘭教的，所以猜測他們對他們的學說和教義知之甚少。 
「請問你這位名字長得叫任何人都無法記住的人來自何方？」
我透過眼鏡看到一張長長的、嚴肅的、充滿責備的目光，我回答說：
「怎麼能說沒有人記得住這個名字！我剛才是怎麼說出我的名字的？」
倆人又一次哈哈大笑。 
「是有人，是你！」比巴爾說。 「假如你事先不知道你的名字，你也一樣很難記住。 你是惟一記得住這個名字的人。 」
「我的名字不可能被忘記，因為它載入了生命的史冊。 」
「原來如此！你就是謝里夫，你們中間任何人都不會進入地獄。 但是你想把我們解救出來，於是給我們解釋，拉基酒是被禁止的。 」
「是這樣，而且是嚴厲的。 」
「古蘭經裡面寫明了？」
「確定無疑。 」
「當先知開天闢地的時候，就有拉基酒？」
「那時還沒有，沒有這個字眼。 」
「那麼說來，拉基酒是不能禁止的。 」
「是要禁止的！有一句話：『所有使人喝醉的，都是不允許的，都是禁止的，都是有害的。 』這就是說，拉基酒是有害的。 」
「可是，這種酒是不會醉倒我們的！」
「那好，那對你們來說就不是被禁止的。 」
「葡萄酒對我們也不是危險的。 」
「那你們就虔誠地、有節制地享用。 」
「這話好聽！看來，你不是一個一般的解釋者。 你會讓拉基酒醉倒嗎？」
「如果只喝一點點，不會。 」
「你說的一點點是多少？」
「滿滿一小杯，用這樣的一瓶水稀釋。 」我一邊用手指著面前這張桌子上的那個又大又厚的燒酒瓶。 
「那你肯定不會醉。 我去給你拿水，然後你與我們共飲。 」
比巴爾站起來，很快帶來一個裝了水的罐子和一個玻璃杯，用拉基酒兌得滿滿的。 
「好了，」他微笑了一下，把杯子放到我面前。 「現在水有了，你可以與我們共飲了。 請不要到古蘭經里去找判罪的法律條款。 安拉保佑！」
他把瓶子對著嘴，一口氣喝下去，然後給他哥哥，他哥哥也喝得很猛。 我端起杯子抿了抿。 
當山多爾默默地察言觀色的時候，比巴爾看來一句話也不想說。 然後他問：
「想請問一下你往哪兒去？」
「去於斯屈布，保加利亞人叫斯科普里。 到那兒去傳授古蘭經法規。 」
「在於斯屈布？在那兒你不會過得很快活的。 」
「為什麼？」我不好意思地問。 
「你有所不知，那兒的人對於虔城嗤之以鼻。 」

第33頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《老母塔之夜》